送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
河湟宿兵地，劲勇天下闻。侵疆古甚炽，薄伐诗所云。往今势且异，利害理颇分。远以塘设险，遂轻甲屯云。昔传尝胆国，能破怒蛙军。越虽隔大江，吴遭若枯焚。实由持阻懈，抉目悲伍员。夫子负美才，议论高不群。况有令兄弟，今亦贰河汾。助守戒不虞，慎勿倚和獯。张侯为刺史，大族独此君。法明而不苛，可共饰以文。
译文
河湟地区是驻兵之地，士兵强劲勇敢天下闻名。古代边境侵扰非常严重，征伐之事《诗经》有记载。古今形势已经不同，利害关系颇为分明。远处以池塘作为险阻，于是轻视了屯兵如云。过去传说卧薪尝胆的越国，能够击败向怒蛙致敬的军队。越国虽然隔着大江，吴国却像被枯草焚烧一样。实在是因为持守松懈，伍员抉目令人悲伤。您身负卓越才能，议论高超不同凡响。况且还有贤能的兄弟，如今也在河汾担任副职。协助防守戒备意外，切勿依赖和亲妥协。张侯担任刺史，大族唯独此君。法令严明而不苛刻，可以共同用文治来修饰。
注释
【河湟】黄河与湟水流域，指北宋与西夏交界的边境地区。【宿兵】驻扎军队。【侵疆古甚炽】古代边境侵扰非常严重。【薄伐诗所云】《诗经·小雅·六月》有‘薄伐猃狁’句，指征伐。【往今势且异】古今形势不同。【利害理颇分】利弊道理分明。【远以塘设险】远处以池塘（水泊）作为险阻。【轻甲屯云】轻装铠甲屯兵如云。【尝胆国】指越国，勾践卧薪尝胆。【怒蛙军】越王勾践为激励士气，向怒蛙致敬，事见《韩非子》。【抉目悲伍员】伍子胥被吴王赐死，临终要求抉目悬于东门，以观越灭吴。【夫子】指谢师直。【令兄弟】指谢师直的兄弟。【贰河汾】担任河汾地区的副职。【戒不虞】防备意外。【倚和獯】依赖和亲或妥协（獯指北方民族）。【张侯】指张和叔。【饰以文】用文治来修饰。
赏析
此诗为送别之作，兼寄友人。主题上，诗人借送谢师直赴任莫州，表达对边防形势的关切，强调不可依赖和亲，而应加强武备与文治。艺术手法上，运用历史典故（越王勾践、伍子胥）对比古今，突出利害关系；语言刚健，议论纵横，体现了梅尧臣诗歌的议论化倾向。情感上，既有对友人才干的赞赏，又有对边防的忧虑，寄寓了深沉的爱国情怀。创作背景据推测为梅尧臣晚年，当时北宋与西夏关系紧张，诗人借送别抒发边防主张。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析