廖秀才归衡山县
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
千里倦为客，秋归鸟榜轻。过林湘橘暗，收潦楚江清。晚泊亲鸥鹭，残芳袭杜蘅。长沙几日到，天际见高城。
译文
千里奔波厌倦了客居他乡，秋日归乡船行轻快。经过橘林时湘橘颜色深暗，积水消退后楚江清澈。傍晚停泊亲近鸥鹭，残余的花香袭来如杜蘅。到长沙还有几日路程，天边已能望见高高的城楼。
注释
【倦为客】厌倦了客居他乡的生活。【秋归鸟榜轻】鸟榜：船桨，借指船。秋日归乡，船行轻快。【过林湘橘暗】湘橘：湖南地区的橘子。暗：指橘林茂密，颜色深暗。【收潦楚江清】潦：积水。楚江：指湘江。积水消退，江水清澈。【晚泊亲鸥鹭】亲：亲近。傍晚停泊，与鸥鹭为伴。【残芳袭杜蘅】残芳：残余的花香。袭：侵袭，此处指香气扑鼻。杜蘅：香草名。【长沙几日到，天际见高城】长沙：衡山县邻近长沙。高城：指长沙城。
赏析
此诗为梅尧臣送别廖秀才归衡山之作。首联以“千里倦为客”点明羁旅之愁，而“秋归鸟榜轻”则借船行之轻快反衬归心之急切。中间两联写景，湘橘、楚江、鸥鹭、杜蘅等意象，既展现湖南秋日风光，又暗含隐逸之趣。尾联“天际见高城”以远景收束，既写实景，又寓期待。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣“平淡”诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，诗中“倦客”之情或与自身宦游经历相关。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《廖秀才归衡山县》- 梅尧臣 - 诗词大全
《廖秀才归衡山县》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析