送李载之殿丞赴海州榷务
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
瓜蔓水生风雨多，吴船发棹唱吴歌。槎从秋汉下应快，人忆故园归奈何。世事静思同转毂，物华催老剧飞梭。茶官到有清闲味，海月团团入酒蠃。
译文
瓜蔓生长时河水上涨风雨又多，吴地的船只出发船夫唱着吴歌。木筏从秋天的银河落下应该很快，但人思念故园归去又能奈何。静思世事如同车轮转动，自然景物催人老去快如飞梭。做茶官倒有清闲的趣味，海月团团映照在酒螺之中。
注释
【瓜蔓水生】瓜蔓水：指农历五月瓜蔓生长时河水上涨，语出《宋史·河渠志》。【吴船】吴地（今江苏一带）的船只。【槎从秋汉】槎：木筏。秋汉：秋天的银河。用张骞乘槎至天河典，见《博物志》。【转毂】车轮转动，比喻世事循环。【物华】自然景物。【茶官】指榷务（专卖机构）官员，作者自指。【海月】海中的明月，或指海月贝（一种贝类），此处双关。【酒蠃】酒螺，用螺壳作酒杯。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人李载之赴任海州榷务之作。首联以风雨吴歌起兴，渲染离别氛围。颔联用乘槎天河之典，既写行舟之速，又暗含归乡无期之叹。颈联以转毂、飞梭喻世事变迁与时光飞逝，体现诗人对人生易老的深沉感慨。尾联转写茶官清闲，以海月入酒之景作结，看似超脱，实则蕴含无奈与自嘲。全诗情景交融，用典自然，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其仕途坎坷，诗中“归奈何”等语或寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送李载之殿丞赴海州榷务》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李载之殿丞赴海州榷务》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析