送卫真宰晏寺丞罢长安
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
舍琴辞苦县，解剑入函关。鹊报远人至，马冲春雨还。荒榛郊北囿，葱翠国南山。归见萧何政，条令旧镐间。
译文
放下琴辞别苦县，解下剑进入函关。喜鹊预报远方的人到来，马匹冒着春雨返回。城北园囿荒芜丛生，南山青翠葱郁。回去见到萧何那样的政绩，法令规章仍存于旧都镐京之间。
注释
【舍琴辞苦县】舍琴：放下琴，指辞官。苦县：春秋时地名，在今河南鹿邑，相传为老子故里，此处借指卫真宰晏寺丞的任职地。 【解剑入函关】解剑：解下佩剑，表示卸任。函关：函谷关，在今河南灵宝，是长安东面的重要关隘。 【鹊报远人至】鹊报：喜鹊报喜，古以为喜兆。 【马冲春雨还】冲：冒雨前行。 【荒榛郊北囿】荒榛：荒芜的灌木丛。郊北囿：城北的园囿。 【葱翠国南山】葱翠：青翠茂盛。国南山：指长安南面的终南山。 【归见萧何政】萧何：西汉开国功臣，曾任相国，制定律令，治理有方。此处借指晏寺丞将见到的长安地方官。 【条令旧镐间】条令：法令规章。旧镐间：镐京故地，指长安一带。
赏析
此诗为送别之作，诗人送别罢官归长安的卫真宰晏寺丞。首联以“舍琴”“解剑”点明罢官，用“苦县”“函关”暗示其任职地与归途。颔联以鹊报、马冲写归途情景，寓喜于景。颈联以荒榛与葱翠对比，暗含对长安郊野荒废的感慨。尾联用萧何典故，寄望友人归后能见善政，含蓄表达对吏治的关切。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送卫真宰晏寺丞罢长安》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送卫真宰晏寺丞罢长安》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析