送张山甫武功簿
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
洛阳旧交有七人，五人已为泉下尘。各家生儿为门户，唯子弟兄先立身。我与信都侯独在，喜见及禄知天仁。昨日闻补武功吏，气调欲与南山亲。少年勉力向职事，莫学老贫文字新。
译文
洛阳的旧友曾有七人，其中五人已经去世化为尘土。各家生儿育女为了门户，只有你的兄弟先立身成人。我与信都侯李丕绪还在世，高兴地看到你得到俸禄，知道上天仁慈。昨天听说你补任武功县主簿，气概风度想要与终南山亲近。年轻人要努力于职事，不要学我年老贫穷却写新诗。
注释
【洛阳旧交有七人】：指作者在洛阳时的七位旧友，具体身份不详，但据梅尧臣生平，其早年与欧阳修、尹洙等交游，此处可能泛指。 【泉下尘】：指已去世，埋于黄泉之下化为尘土。 【信都侯】：指李丕绪，信都侯为其封爵，梅尧臣有诗《送李丕绪知信都军》。 【及禄】：得到俸禄，指张山甫任武功簿获得官职。 【武功】：地名，今陕西武功县。 【簿】：主簿，县衙中掌管文书簿籍的官吏。 【气调】：气概、风度。 【南山】：指终南山，武功县南有终南山。 【老贫文字新】：年老贫穷而作新诗，自嘲之语。
赏析
此诗为梅尧臣送别张山甫赴任武功主簿而作。诗中以洛阳旧友多已去世的感慨开篇，衬托出张山甫兄弟立身的不易，继而表达对张山甫得官的欣慰，最后勉励其勤于职事，并以自身年老贫贱作结，语含自嘲。全诗情感真挚，语言质朴，体现了梅尧臣诗风平淡而深挚的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人仕途不顺，生活清贫，故有“老贫文字新”之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送张山甫武功簿》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送张山甫武功簿》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析