送徐终秘校罢泾尉而归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
去年茶熟君得补，今来茶熟君已去。心曾不计茶有无，隼在高风自腾翥。昨日我送吴侯归，未忍重临离别处。不若群公怜祢衡，相逐纵横唯柳絮。
译文
去年茶叶成熟时你得到官职补缺，如今茶叶成熟时你却已离去。心中从不计较茶的有无，你像隼鸟在高风中自由飞翔。昨天我送别吴侯归去，不忍再次面对离别之处。不如像众人怜惜祢衡那样，只有柳絮在风中纵横飞舞相送。
注释
【罢泾尉而归】：罢去泾县县尉之职而归乡。泾，指泾县，今属安徽。尉，县尉，主管治安的官吏。 【隼在高风自腾翥】：隼（sǔn），一种猛禽。腾翥（zhù），飞翔。比喻友人如隼高飞，不受羁绊。 【吴侯】：指吴姓友人，具体不详。 【祢衡】：东汉名士，恃才傲物，曾为鼓吏击鼓骂曹。此处借指才华横溢而不被世俗所容之人。 【柳絮】：喻指送别时纷乱的柳絮，亦暗用谢道韫“柳絮因风起”之典，形容离别之景。
赏析
此诗为送别友人徐秘而作。首联以茶熟为时间线索，暗示任职短暂，表达对友人去留无常的感慨。颔联以隼鸟高飞喻友人超脱世俗，赞其不计得失的品格。颈联写不忍重临离别之地，流露深情。尾联用祢衡典故，暗讽世俗不容才士，而柳絮纷飞更添离愁。全诗借物起兴，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送徐终秘校罢泾尉而归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送徐终秘校罢泾尉而归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析