乐椽自淮南回示新诗
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
淮南历览还宣城，囊多嘉句何冰清。入门先叫十年兄，袖中大卷持来评。我虽暗愚眼不盲，要识合如刘长卿。举头不言笑且惊，此兄议论颇称情。我亦感君知我名，阮籍从呼作老兵。
译文
你从淮南游历归来回到宣城，行囊中装满佳句，多么清新如冰。一进门就先叫我“十年兄”，从袖中取出大卷诗稿让我评点。我虽然愚钝但眼睛不瞎，要识别好诗应当像刘长卿那样。抬头不言，又笑又惊，这位兄长的议论很合我心意。我也感激你了解我的名声，就像阮籍被人呼作老兵一样。
注释
【乐椽】人名，梅尧臣的朋友，生平不详。 【淮南】宋代路名，治所在扬州，辖境包括今安徽、江苏部分地区。 【宣城】今安徽宣城，梅尧臣的家乡。 【冰清】比喻诗句清新脱俗。 【十年兄】指年长十岁的朋友，或泛指交情深厚。 【刘长卿】唐代诗人，以五言诗著称，风格清雅。 【阮籍从呼作老兵】典出《晋书·阮籍传》：阮籍曾对来访者自称“老兵”，以示狂放不羁。此处梅尧臣自比阮籍，表达对乐椽知遇的感激。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人乐椽之作。诗中通过“冰清”比喻友人诗句的清新，以刘长卿为标杆评价其诗风，又用阮籍自比，表达对知遇的感激。全诗语言质朴，情感真挚，展现了梅尧臣与友人之间的深厚情谊和文学交流。艺术手法上，用典自然，如“阮籍从呼作老兵”既切合诗人身份，又暗含狂放不羁的个性。创作背景据推测为梅尧臣晚年居宣城时，与友人切磋诗艺之作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《乐椽自淮南回示新诗》- 梅尧臣 - 诗词大全
《乐椽自淮南回示新诗》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析