咏王右丞
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
右丞笔通妙，阮籍思玄虚。独画来东平，倒冠醉乘驴。力顽不肯进，俛首耳前驱。一人牵且顾，一士旁挟扶。捉鞍举双足，闭目忘穷途。想像得风度，纤悉古衣裾。玉骨化为土，丹青终不渝。而今几百岁，乃有胡公疏。买石遂留刻，渍墨许传模。白黑就髣髴，毫芒辨精粗。千古畜深意，终朝悬座隅。谁谓盈尺纸，不惭云雾图。
译文
王右丞笔法通神妙，阮籍思想玄虚。独自画中来到东平，帽子歪戴醉骑驴。驴倔强不肯前行，低头听从驱赶。一人牵着并回顾，一士在旁边扶持。抓住马鞍抬起双脚，闭眼忘记路途困顿。想象中得其风度，细致描绘古代衣饰。玉骨已化为尘土，丹青却永不改变。如今已过几百年，才有胡公的题疏。购买石碑于是刻诗，浸墨允许拓印复制。黑白画面仿佛可见，毫芒之间可辨精粗。千古蕴含深意，终日悬挂在座位角落。谁说一尺见方的画纸，不逊于描绘云雾的图画。
注释
【王右丞】：指唐代诗人、画家王维，官至尚书右丞。 【阮籍】：三国魏诗人，竹林七贤之一，好老庄，行为放诞。 【思玄虚】：思考玄远虚无之道。 【东平】：地名，今山东东平。王维曾隐居于此。 【倒冠醉乘驴】：形容醉态，帽子歪戴，骑驴而行。 【力顽不肯进】：驴倔强不肯前行。 【俛首耳前驱】：低头听从驱赶。俛，同“俯”。 【捉鞍举双足】：抓住马鞍，抬起双脚，形容醉态。 【闭目忘穷途】：闭着眼睛，忘记路途困顿。 【纤悉古衣裾】：细致描绘古代衣饰。 【玉骨化为土】：指王维已去世。 【丹青终不渝】：绘画颜色永不改变。 【胡公疏】：指胡公（胡宿？）的题跋或疏文。 【买石遂留刻】：购买石碑刻诗。 【渍墨许传模】：浸墨允许拓印复制。 【白黑就髣髴】：黑白画面仿佛可见。 【毫芒辨精粗】：细微处可辨精粗。 【千古畜深意】：蕴含千古深意。 【终朝悬座隅】：整天悬挂在座位角落。 【谁谓盈尺纸】：谁说一尺见方的画纸。 【不惭云雾图】：不逊于描绘云雾的图画。
赏析
此诗为梅尧臣题咏王维画作之作。首四句以阮籍比王维，突出其放达不羁的个性与玄思。中间描绘画中醉骑驴的场景，生动传神，细节丰富，展现王维画作的高超技艺。后段转入对画作流传的感慨，玉骨虽化土而丹青不渝，强调艺术永恒。结尾以反问收束，盛赞画作虽小却意境深远，不亚于大幅山水。全诗语言凝练，意象鲜明，将王维的诗人气质与画艺巧妙融合，体现了梅尧臣对王维的崇敬与对艺术不朽的信念。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《咏王右丞》- 梅尧臣 - 诗词大全
《咏王右丞》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析