和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我谓蓬瀛客，清切不畏炎。及观秋兴篇，无远此穷间。乃知天地大，节候无忧嫌。寒不为富减，暑不为贫添。向者遭蒸炊，靡不同炮𬊈。西风吹雨至，凉气何纤纤。霈然沃万物，不更毕宿占。纨扇捉苦倦，盘冰得仍厌。蝇痴驱又来，蚊嚵喙犹尖。𫄨衣不复浃，醅醪压初甜。客有憎壁蝎。客有困靴襜。一以磔为喜，一以嬾自谦。唯有螭头人，朝立宫殿檐。盛夸楼观高，又极星斗瞻。予惭异群公，归意如陶潜。自念菊将坼，复思禾可镰。舂禾作酿熟，独邀影与蟾。此乐虽易有，彼荣安得兼。
译文
我对蓬莱仙客般的你们说，身居清贵之职不畏炎热。等到看了你们的秋兴诗篇，没有比这更穷尽秋意的了。于是知道天地之大，节候变化无忧无怨。寒冷不会因富贵而减少，暑热不会因贫贱而增添。先前遭受暑热蒸烤，无人不像被烧烤一般。西风吹来雨水，凉气多么细微。大雨滋润万物，不待毕宿占星而自至。纨扇已厌倦地握在手中，盘冰也让人感到厌烦。苍蝇愚蠢地驱赶又来，蚊子的尖嘴仍然锐利。葛布衣服不再湿透，新压的浊酒初尝甘甜。有客人憎恨壁上的蝎子，有客人困于靴襜之累。一个以杀死蝎子为喜，一个以懒散自谦。只有那螭头殿上的官员，清晨立于宫殿檐下。盛赞楼观之高，又极目仰望星斗。我惭愧与诸公不同，归隐之意如陶潜。自念菊花即将开放，又思稻谷可以收割。舂米酿酒成熟，独自邀请月影与蟾蜍。这种快乐虽然容易得到，但那种荣耀怎能兼得。
注释
【蓬瀛客】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指清贵之官，即吴冲卿、江邻几、王景彝等人。 【清切】：清贵而切近皇帝，指在朝中任职。 【穷间】：穷尽其间，指极远之处。 【蒸炊】：形容暑热如蒸笼。 【炮𬊈】：炮，烧烤；𬊈，用火炙。指酷热难耐。 【毕宿占】：毕宿，星宿名。古人认为毕宿主雨，占星可预测降雨。此处指不待占星而雨自至。 【纨扇】：细绢制成的团扇。 【盘冰】：古代夏日储冰消暑。 【醅醪】：未滤去糟的酒，即浊酒。 【壁蝎】：墙壁上的蝎子。 【靴襜】：靴子与襜衣（围裙），借指行旅之困。 【磔】：古代分裂肢体的一种酷刑，此处指杀死蝎子。 【螭头人】：螭，传说中无角的龙。古代宫殿殿脊上雕有螭头，此处指在朝中任职的官员。 【陶潜】：东晋诗人陶渊明，辞官归隐。 【菊将坼】：菊花即将开放。坼，裂开。 【禾可镰】：稻谷可以收割。镰，同“镰”。 【舂禾】：舂捣稻谷。 【影与蟾】：影，月影；蟾，蟾蜍，代指月亮。
赏析
此诗为梅尧臣与友人唱和之作，通过对比秋日凉意与夏日酷暑，抒发对官场生活的厌倦及归隐田园的向往。艺术上，以细腻笔触描绘秋景与日常琐事，如“纨扇捉苦倦，盘冰得仍厌”等句，生动传神。情感上，诗人自比陶潜，表达对自由闲适生活的渴望，与友人的仕宦之乐形成对比，凸显其淡泊名利、向往自然的心境。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣诗风平淡而深远的特色。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析