送

送陈郎中知和州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

蔼蔼尚书郎，出为二千石。伯公历将相，兄弟皆烜赫。前罢永嘉守，民俗遮阡陌。独将海松归，夸与都下客。今去乌江边，寂寞空旧迹。当求虞姬草，无风舞随拍。城头可旷望，千里波月白。俱助使君欢，平时遗吏责。

译文

威仪盛大的尚书郎，出任郡守之职。你的伯父陈尧佐曾历任将相，兄弟也都声名显赫。先前你罢任永嘉太守时，百姓在田间路上拦阻挽留。你独自带回海松，向京城人士夸耀。如今你前往乌江边，那里只有寂寞的旧迹。应当寻访虞姬草，无风时也能随节拍起舞。城头可以远望，千里水波映着月光。这些都助你愉悦，平时可免除吏事的烦扰。

注释

【蔼蔼】：盛多貌，此处形容尚书郎的威仪。【尚书郎】：官名，尚书省的郎官。【二千石】：汉代郡守俸禄为二千石，后用以代指郡守。【伯公】：指陈尧佐，字希元，曾任宰相，谥文惠。【历将相】：历任将相，陈尧佐曾拜同中书门下平章事。【兄弟皆烜赫】：陈尧佐兄弟三人（尧叟、尧佐、尧咨）皆中进士，位至显宦。【永嘉守】：永嘉郡守，即温州知州。【遮阡陌】：百姓在田间道路拦阻，表示挽留。【海松】：一种松树，或指从海上带回的松树。【乌江】：地名，在今安徽和县东北，项羽自刎处。【虞姬草】：传说虞姬死后化为草，舞动如舞姿。【旷望】：远望。【波月白】：月光照在水波上，一片白色。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指陈郎中。【遗吏责】：免除吏事的烦扰。

赏析

此诗为送别陈郎中赴任和州而作。首四句以陈氏家族显赫背景起笔，暗含对友人门第的称颂。中四句回忆其前任永嘉时深得民心，又以“海松”细节展现其风雅。后六句转写和州风物，借乌江、虞姬草等历史遗迹，既点明任所特色，又暗示此地可寄情山水，宽慰友人勿以贬谪为意。末句“平时遗吏责”更以闲适之语劝其超脱吏事。全诗结构严谨，用典贴切，情感含蓄而真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品