送

送建州通判沈太博

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。今听醉翁吟，是沈夫子所弹。声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。其音正以乐，其俗便且安，何害酩酊颜渥丹。沈夫子，邂逅相遇必已欢。玉琴能写人肺肝，人所为难君不难。平明解船建溪去，轻赍快意不长湍。溪东白茗象月团，来华至尊龙屈盘。余为带銙与脔片，散在六合云漫漫。况君五脏清如水，宜饮沆瀣采木栏。更留瓦砚赠我看，邺宫鸳鸯谁刻剜。

译文

从前听说《醉翁吟》琴曲，是沈夫子所作。如今听到《醉翁吟》琴曲，是沈夫子所弹奏。琴声如同冰凌流下石滩，又像咀嚼碎玉，冷气绕齿。满座宾客整肃衣冠，面容端庄，醉翁虽然醉态，却不怠慢官职。琴音纯正而欢乐，风俗安适平和，醉颜红润又有何妨。沈夫子啊，我们偶然相遇必定欢欣。玉琴能表达人的肺腑之情，别人难做到的事您却不难。天亮时解船向建溪出发，轻装快意，不惧急流。溪东的白茶形如月团，进献至尊，龙纹盘曲。我留下一些茶饼的带銙和碎片，散落在天地之间如云漫漫。况且您五脏清如水，适宜饮用仙露、采摘木兰。更留下瓦砚赠我观看，邺宫的鸳鸯瓦砚是谁雕刻的呢？

注释

【醉翁吟】：琴曲名，欧阳修曾作《醉翁吟》，沈遵（沈夫子）谱曲。【沈夫子】：指沈遵，宋代琴师，曾为欧阳修《醉翁吟》谱曲。【冰凘】：冰凌，冰块。【嚼啮碎玉遶齿寒】：形容琴声清脆如嚼碎玉，寒意绕齿。【无慢官】：不怠慢官职，指醉翁虽醉但政务不废。【渥丹】：红润貌，指醉颜。【建溪】：水名，在建州（今福建建瓯），产茶。【白茗象月团】：指建溪白茶，形如月团，为贡茶。【来华至尊龙屈盘】：指贡茶进献皇帝，龙纹盘曲。【带銙与脔片】：茶饼上的饰带和碎片，指茶叶形态。【六合】：天地四方。【沆瀣】：夜间露水，传说中仙人所饮。【木栏】：指木兰，传说中仙树。【邺宫鸳鸯谁刻剜】：邺宫（曹操所建）的鸳鸯瓦砚，谁雕刻而成。

赏析

此诗为梅尧臣送别沈遵之作。诗中通过描写沈遵弹奏《醉翁吟》的琴声，赞美其琴艺高超，并借建溪茶和瓦砚等物，表达对友人高洁品性的称颂。艺术上运用比喻（如“冰凘下石滩”）、通感（“嚼啮碎玉遶齿寒”）等手法，生动传达琴声之美。情感上既有对友人才华的欣赏，也暗含对隐逸生活的向往。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗亦见其特色。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品