续永叔归田乐秋冬二首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
北风如刀割寒骨,谷已成囷不仓猝。任从密雪落交加,旋采干薪烧榾柮。锄犁满屋牛在牢,鹅鸭乱鸣鸡乱发。割烹炊黍待邻叟,饱向茅檐闲兀兀。田家此乐乐无涯,谁道一生空汨没。公希平子定何如,我效梁鸿终适越。
译文
北风像刀一样割着寒冷的骨头,粮食已经装满谷仓不必匆忙。任凭密集的雪交错落下,随即采集干柴烧着树根。锄头犁耙堆满屋子,牛在圈中,鹅鸭乱叫,鸡也乱飞。宰杀烹煮,蒸黍米饭,等待邻家老翁,吃饱后在茅檐下闲坐不动。田家的这种快乐无边无际,谁说一生白白埋没。您仰慕张衡究竟如何,我效仿梁鸿最终前往越地。
注释
【北风如刀割寒骨】:形容北风凛冽,如刀割般刺骨。 【谷已成囷不仓猝】:囷,古代一种圆形的谷仓。意为粮食已入仓,不必匆忙。 【旋采干薪烧榾柮】:旋,随即。干薪,干柴。榾柮,树根或木块,可作燃料。 【锄犁满屋牛在牢】:农具堆满屋,牛在圈中。 【鹅鸭乱鸣鸡乱发】:家禽喧闹,鸡飞狗跳,形容农家生机勃勃。 【割烹炊黍待邻叟】:宰杀烹煮,蒸黍米饭,招待邻家老翁。 【兀兀】:静止不动的样子,形容闲适。 【汨没】:埋没,沉沦。 【公希平子定何如】:公,指欧阳修(字永叔)。希,仰慕。平子,张衡字平子,东汉文学家、科学家。定何如,究竟如何。 【我效梁鸿终适越】:梁鸿,东汉隐士,曾隐居霸陵,后适吴。适越,到越地去。此处“越”泛指南方。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修《归田乐》之作,描绘田家冬日生活,表现田园之乐与隐逸情怀。艺术上以白描手法生动刻画农家场景,如“北风如刀”、“鹅鸭乱鸣”等句,质朴而富有生活气息。情感上,诗人通过对比田家之乐与世俗埋没,表达对田园生活的向往,末句以梁鸿自比,暗示归隐之志。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他仕途坎坷,故借田家乐抒写超脱尘世之愿。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《续永叔归田乐秋冬二首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《续永叔归田乐秋冬二首》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析