叙

叙两会事戏寄刁景纯学士

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

东家红梅开出墙，墙西女儿学新妆。春风引客白日长，天河绿水浮鸳鸯。摘花赠渠到渠处，更问鸳鸯寄声去。昨日吴郎坐上时，袖中小字鸳鸯付。酒虽入唇不能醉，醉得人心是朝暮。朝愁衾枕旧薰香，暮愁霰雪飘如絮。听他双韵舞伊州，舞彻夭妍不转头。众人笑语曾不语，肠作车轮一万周。屈节请还无甚媿，当时麈尾自驱牛。

译文

东家的红梅开出了墙外，墙西的姑娘学着新妆打扮。春风引来了客人，白昼漫长，天河里绿水浮着鸳鸯。摘下花送给他，到了他那里，再问鸳鸯寄去话语。昨天在吴郎的座位上时，袖中藏着写有鸳鸯的小字。酒虽然喝进嘴里却不能醉，醉人的是日夜的思念。早晨忧愁被褥上旧日的熏香，傍晚忧愁雪珠像柳絮般飘飞。听他伴着双调跳起伊州舞，舞姿美丽直到结束也不回头。众人有说有笑，我却沉默不语，内心像车轮转动了一万周。降低身份请求归还，并不觉得太惭愧，当时我曾挥着麈尾驱牛。

注释

【东家红梅开出墙】：化用“一枝红杏出墙来”之意，但此处红梅为实景，暗喻女子春心萌动。【天河绿水浮鸳鸯】：天河，银河；鸳鸯，象征爱情。此句以天河鸳鸯喻男女欢爱。【袖中小字鸳鸯付】：指藏在袖中的情书，上写鸳鸯字样，或为定情诗。【醉得人心是朝暮】：朝暮，指日夜思念。意为酒不醉人，思念才令人沉醉。【朝愁衾枕旧薰香】：衾枕，被子和枕头；薰香，熏过的香气。指因思念而愁，旧日香气犹在。【暮愁霰雪飘如絮】：霰雪，雪珠；絮，柳絮。形容雪如柳絮飘飞。【双韵舞伊州】：双韵，双调；伊州，唐代大曲名，此处指歌舞。【舞彻夭妍不转头】：夭妍，美丽；不转头，形容舞姿专注或心有所属。【肠作车轮一万周】：形容内心愁苦如车轮反复碾转。【屈节请还无甚媿】：屈节，降低身份；请还，请求归还（可能指归还定情物）；无甚媿，不觉得太惭愧。【当时麈尾自驱牛】：麈尾，拂尘；驱牛，用典，指王衍挥麈尾驱牛，此处或喻自己曾以清谈自许，如今却为情所困。

赏析

此诗以叙事手法写一场未果的恋情，通过红梅、鸳鸯等意象，表达了对爱情的渴望与失落的愁苦。艺术上，运用对比（众人笑语与己独愁）、夸张（肠作车轮一万周）和典故（麈尾驱牛），情感细腻而曲折。梅尧臣诗风平淡，此篇却显婉约，【据推测】可能作于其早年，反映个人情感经历。诗中“屈节请还”一句，暗示了诗人放下自尊的无奈，而“当时麈尾自驱牛”则自嘲昔日清高，如今为情所困，体现了深刻的自省。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品