宣麻
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
彬美下一国，曾无相印酬。莫惊除拜峻，自是战功优。壮士颇知勇，诸儒方贵谋。淮西封亦薄，裴度死生羞。
译文
李愬攻下淮西一国，却未曾得到相印的酬劳。不要惊讶于他升迁之快，本是因为战功卓著。壮士颇知勇武，而儒生们正重视谋略。淮西之役的封赏尚且微薄，裴度死生都为此感到羞耻。
注释
【彬美】：指李愬，字元直，唐宪宗时名将，曾雪夜袭蔡州，平淮西吴元济之乱。彬美或为其别称，待考。 【下一国】：指攻下淮西吴元济割据的蔡州。 【曾无相印酬】：指李愬平淮西后未得宰相之印，仅封凉国公。 【除拜】：授官。 【峻】：高，指升迁迅速。 【淮西封亦薄】：指裴度平淮西后封晋国公，但诗人认为其封赏不够丰厚。 【裴度】：唐宪宗时宰相，督师平淮西，封晋国公。
赏析
此诗为梅尧臣咏史之作，借李愬、裴度平淮西而封赏不公之事，抒发对功高赏薄的愤慨。首联以“彬美下一国”与“曾无相印酬”对比，突出功勋与赏赐的失衡。颔联以“莫惊”反语，实则讽刺朝廷赏罚不明。颈联“壮士知勇”与“诸儒贵谋”对举，暗含对文臣主谋、武将立功却遭冷遇的批判。尾联直指裴度封薄，以“死生羞”强化悲愤。全诗语言简劲，对比鲜明，情感沉郁，体现了梅尧臣关心时政、借古讽今的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《宣麻》- 梅尧臣 - 诗词大全
《宣麻》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析