谢尉西归

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
曾为洛阳客,喜见洛阳人。每忆旧游处,相逢借问频。当时伊水上,醉弄岩花春。而今绝兹乐,欲语已酸辛。明朝君当去,又复与谁亲。唯应有素月,相照寒溪滨。

译文

曾经在洛阳做客,喜欢见到洛阳人。每次回忆旧日游览之处,相逢时频频询问。当时在伊水之上,醉后拨弄着春天的岩花。如今这种快乐已断绝,想说话却已心酸。明天你就要离去,我又将与谁亲近?只有皎洁的月亮,照在寒冷的溪水边。

注释

【谢尉】:姓谢的县尉,县尉是宋代县级负责治安的官吏。 【西归】:向西归去,可能指返回西京洛阳或西部某地。 【洛阳客】:曾在洛阳做客或旅居。梅尧臣曾多次到洛阳,其妻兄谢绛曾任河南府通判,梅尧臣与之交游。 【伊水】:洛河支流,流经洛阳南郊,唐代以来为游览胜地。 【岩花】:山岩上的花。 【素月】:皎洁的月亮。 【寒溪】:清冷的溪水,可能指伊水或洛阳附近溪流。

赏析

此诗为送别之作,通过今昔对比表达对洛阳旧游的怀念和离别之痛。前六句追忆在洛阳与友人同游伊水、醉赏春花的欢乐,后六句转写现实中的孤寂与伤感。艺术手法上,以“素月”、“寒溪”等意象烘托凄清氛围,情感真挚,语言平实而深婉。据推测,此诗作于梅尧臣离开洛阳后,与谢尉重逢又别之际,体现了诗人对往昔交游的珍视和人生聚散无常的感慨。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《谢尉西归》- 梅尧臣 - 诗词大全

《谢尉西归》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析