杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
鲁公马病不可出,陶令言拙徒扣门。举家食粥焉用怪,但愿漉酒巾常存。长安侏儒胜方朔,水边潭母哀王孙。王孙功名立四极,方朔诙谈干至尊。我才不及三二子,摧藏自愧趋权阍。前时永叔寄秉粟,一秋已免忧朝昏。今君益之薪与菽,老马病骨生精魂。昨闻新拜历阳守,王国久客虱处裈。都水借船轻复浅,急趁寒汴流浑浑。耳清眼明见野色,一听江鹤醒若喷。余粮滞钝不暇惜,均于朋契惟义惇。设如河涸胶在步,县邑亦足供鸡豚。却嗟我甑有时匮,莫与太仓黄鼠论。

译文

颜鲁公的马病了不能出门,陶渊明言辞笨拙只能空自敲门。全家喝粥又何必奇怪,只希望滤酒的头巾常存。长安的侏儒比东方朔还得意,水边的漂母哀怜落魄的王孙。王孙功名显赫立下四方功业,东方朔以诙谐谈笑干犯至尊。我的才能比不上那两三个人,失意惭愧地奔走于权贵之门。先前欧阳修寄来一袋粟米,整个秋天免除了早晚的忧虑。如今你又增加了柴薪和豆子,老马病骨重新焕发了精神。昨天听说你新任历阳太守,我久客京城如同虱子藏在裤缝。都水监借来的船又轻又浅,急忙趁着寒冷的汴水浑浊前行。耳清目明看到野外的景色,一听江鹤鸣叫清醒如喷。剩余的粮食虽多却来不及珍惜,对朋友的情谊只求仁义敦厚。假如河水干涸胶住脚步,县城也足以供应鸡和猪。却叹我的锅有时会空,不愿与太仓里的黄鼠争论。

注释

【鲁公】:指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,此处借指友人杜挺之,以颜真卿的清廉自守喻杜挺之的品格。 【陶令】:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,此处借指诗人自己,以陶渊明的拙于言辞自况。 【举家食粥】:用颜真卿《乞米帖》典故,颜真卿曾因家贫举家食粥,此处喻杜挺之的清贫。 【漉酒巾】:陶渊明曾用头巾滤酒,喻指闲适自得的生活。 【长安侏儒胜方朔】:用《汉书·东方朔传》典故,东方朔曾以侏儒自比,言长安侏儒身长三尺,俸粟一囊,而自己身长九尺,俸粟亦一囊,喻小人得志而贤才困顿。 【水边潭母哀王孙】:用《史记·淮阴侯列传》典故,韩信曾受漂母饭食之恩,喻友人资助自己。 【王孙】:指韩信,亦泛指贤才。 【方朔】:东方朔,以诙谐滑稽得宠于汉武帝。 【永叔】:欧阳修,字永叔,梅尧臣好友。 【历阳守】:历阳郡守,杜挺之新授官职。历阳,今安徽和县。 【王国久客虱处裈】:用《晋书·阮籍传》典故,阮籍曾言“虱处裈中”,喻久居京城不得志。 【都水】:宋代官署名,掌管水利。 【寒汴】:汴河,冬季水寒。 【江鹤】:江边鹤鸣,喻自然之趣。 【太仓黄鼠】:喻朝廷中饱食终日的小人。

赏析

此诗为梅尧臣感谢友人杜挺之赠予薪刍豆而作。诗中运用大量典故,如颜真卿、陶渊明、东方朔、韩信等,既赞美了杜挺之的清廉与慷慨,又自叹才疏学浅、困顿失意。艺术手法上,以典喻今,含蓄深沉;情感上,既有对友人资助的感激,也有对自身处境的无奈与自嘲。全诗语言质朴,情感真挚,体现了梅尧臣诗歌平实而深刻的风格。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他官职卑微,生活清贫,故诗中多有自伤之语。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆》- 梅尧臣 - 诗词大全

《杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析