浣溪沙（舣舟洪江步下）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
起看船头蜀锦张。沙汀红叶舞斜阳。杖拿惊起睡鸳鸯。 木落群山雕玉□，霜和冷月浸澄江。疏篷今夜梦潇湘。
译文
起身看到船头如蜀锦般的船帆张开。沙洲上红叶在斜阳中飞舞。用杖拨动水面惊起了睡着的鸳鸯。树叶落尽，群山如雕琢的玉石，霜与冷月的光辉浸透清澈的江水。稀疏的船篷下，今夜梦中将去到潇湘。
注释
【舣舟洪江步下】：舣舟，停船靠岸。洪江，地名，今湖南怀化洪江区。步下，即埠下，码头边。【蜀锦张】：蜀锦，四川产的锦缎，此处比喻船帆如锦缎般张开。【沙汀】：水边沙地。【杖拿】：手杖，此处指用杖拨动。【木落群山雕玉□】：原诗缺一字，据词意推测为“削”或“砌”，形容落叶后群山如雕琢的玉石。【霜和冷月浸澄江】：霜与冷月之光浸透清澈的江水。【疏篷】：稀疏的船篷。【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区。
赏析
此词为羁旅怀乡之作。上片写舟行所见，以“蜀锦张”喻船帆，色彩鲜明；“红叶舞斜阳”动静结合，画面生动；“杖拿惊起睡鸳鸯”以动衬静，暗含孤寂。下片“木落群山雕玉□”写秋山肃穆，“霜和冷月浸澄江”以冷色调渲染清寒之境，末句“疏篷今夜梦潇湘”直抒思乡之情。全词意象清丽，意境空灵，寓情于景。王以宁为南宋词人，生平经历南渡之乱，此词【据推测】作于流寓途中，借景抒写漂泊之愁与故园之思。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《浣溪沙（舣舟洪江步下）》- 王以宁 - 诗词大全
《浣溪沙（舣舟洪江步下）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析