浣溪沙（张国泰生日）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
快雨疏风六月凉。貂蝉人著彩衣裳。肃然心拜玉炉香。 相国趣还调鼎鼐，潘舆指日下潇湘。秋来江上接归航。
译文
急雨疏风带来六月的清凉。你戴着貂蝉冠饰，身着彩衣。我肃然心中礼拜，对着玉炉香烟。 宰相催促你返回朝廷，去调和鼎鼐治理国家；奉养母亲的潘舆不久将下潇湘。秋天到来时，我在江上迎接你的归船。
注释
【貂蝉】此处指冠饰，非指人名。古代王公显宦冠上饰以貂尾蝉文，后借指达官贵人。 【彩衣裳】指官服或华服。 【肃然心拜】恭敬地心中礼拜。 【玉炉香】玉制香炉中的香烟。 【相国】指宰相，此处可能指张国泰曾任或即将任相职。 【趣还】催促返回。趣，通“促”。 【调鼎鼐】比喻治理国家。鼎鼐为古代烹调器具，调鼎鼐指宰相调和阴阳、治理国政。 【潘舆】典出《晋书·潘岳传》，潘岳辞官奉母，后以“潘舆”代指养亲或归隐。 【指日】不日，为期不远。 【潇湘】潇水和湘水，代指湖南地区。 【归航】归船。
赏析
此词为祝寿词，作于张国泰生日。上片写景兼写寿星仪态，以“快雨疏风”点明时令，烘托清凉氛围。“貂蝉”“彩衣裳”暗示其显贵身份，“肃然心拜”表达敬仰。下片用“调鼎鼐”典故，期望张国泰回朝辅政，又用“潘舆”典，暗含孝亲之意，最后以“秋来江上接归航”收束，既盼其功成身退，又寓重逢之期。全词典雅含蓄，善用典故，情感真挚而不浮夸。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《浣溪沙（张国泰生日）》- 王以宁 - 诗词大全
《浣溪沙（张国泰生日）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析