浣溪沙 其八 与鲁卿酌别，席上次韵
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
千古风流咏白苹。二年歌笑拥朱轮。翩翩却忆上林春。剑履便应陪北阙，裤襦那更假西人。玉堂金殿要词臣。
译文
千古以来，人们吟咏着采白苹的离别之情。两年来，你欢歌笑语，乘坐着朱轮车。翩翩风度，却让人回忆起京城上林苑的春色。你佩剑穿履，应当陪侍在朝廷北阙；那惠民政绩的裤襦歌，又何必再借用于西蜀百姓？玉堂金殿正需要你这样的文学之臣。
注释
【白苹】：一种水生植物，此处用典，指梁代柳恽《江南曲》‘汀洲采白苹’，后常用以指代离别或思念。 【朱轮】：古代高官所乘之车，以朱红漆轮，此处指叶梦得任地方官时的车驾。 【上林春】：上林苑为汉代皇家园林，此处借指京城或朝廷的春色。 【剑履】：佩剑穿履上朝，指大臣的殊荣，汉制赐剑履上殿。 【北阙】：古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见或上书之处，借指朝廷。 【裤襦】：指地方官的惠民政绩，用东汉廉范‘裤襦歌’典故。 【西人】：指西部百姓，或指西蜀之地，叶梦得曾知成都府。 【玉堂金殿】：翰林院和宫殿，代指朝廷中枢。 【词臣】：文学侍从之臣，如翰林学士。
赏析
此词为叶梦得在席间为送别友人鲁卿而作。上片以‘白苹’典故起兴，点明离别主题，并回忆友人两年来在地方任职的政绩与风采，又转而向往京城春色，暗含对友人归朝的期许。下片用‘剑履’、‘北阙’等典故，直接表达友人应回朝任职的祝愿，并以‘裤襦’典故称赞其地方政绩，最后以‘玉堂金殿要词臣’收束，既是对友人文学才能的肯定，也寄寓了对其仕途腾达的期望。全词用典贴切，情感真挚，既有对友人的惜别，更有对其前程的勉励。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《浣溪沙 其八 与鲁卿酌别，席上次韵》- 叶梦得 - 诗词大全
《浣溪沙 其八 与鲁卿酌别，席上次韵》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析