水

水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射

宋代 · 叶梦得

作者古诗词

霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。

译文

霜降时节，碧空澄净，秋日农事紧迫，西风催促。寒声隐约传来，半夜里初次听到梧桐叶被风吹动的声音。起身俯视高城，回头眺望，千里关河一片寥落，我与你一同沉醉。清晨叠鼓喧闹，飞骑引弓射箭。年岁将晚，宾客争相欢笑，问我这衰翁。平生的豪气在哪里？为何沉沦困顿，为谁称雄？哪里比得上宴席上的勇士，挥手之间弦声响处，双雁从遥远的空中落下。我老了，真该惭愧，回首遥望云中郡。

注释

【霜降】：节气名，在公历10月23日或24日，此时天气渐冷，开始有霜。【碧天静】：碧空澄净，无风无云。【秋事】：秋日农事，如收获、整地等，亦泛指秋日之事。【寒声】：秋寒之声，如风声、落叶声等。【中夜】：半夜。【起瞰】：起身俯视。瞰，俯视。【关河】：关塞河流，泛指山河。【叠鼓】：接连不断的鼓声。【飞骑】：飞驰的骑兵。【雕弓】：饰有雕画的弓。【衰翁】：作者自指，时年已老。【沈领】：即“沉领”，指低头沉思。一作“沈领”，意为沉抑、困顿。【虎士】：勇猛之士，指同席习射的宾客。【双雁落遥空】：形容射技高超，一箭双雁。【云中】：指云中郡，汉代北方边郡，李广曾在此抗击匈奴。此处借指边塞或理想中的建功立业之地。

赏析

此词作于叶梦得晚年，据推测为绍兴年间（1131-1162）闲居湖州时。词中通过描写秋日习射场景，抒发壮志未酬、年老力衰的悲慨。上片以霜降、碧天、西风、寒声等意象渲染肃杀秋景，暗喻时局艰危；‘起瞰高城回望’三句，展现词人虽病仍心系山河的忧国情怀。下片以‘衰翁’自嘲，对比‘虎士’的英武，凸显英雄迟暮之痛。末句‘回首望云中’，用李广典故，表达对边功的向往与无奈。艺术上，情景交融，对比强烈，语言苍劲有力，情感沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

查看叶梦得的全部作品 →

继续搜索

叶梦得的其他作品