七夕
宋代 · 叶梦得
诗文 古诗词
七夕仍残暑，三年记此宵。傍檐依岭月，攲枕听江潮。瓠大何妨拙，槎回未觉遥。何须论乞巧，河汉望星桥。
译文
七夕时节仍然残留着暑热，三年来我一直记着这个夜晚。靠着屋檐，依傍着山岭上的月亮，斜靠枕头，静听江潮声。瓠瓜虽大，何妨其拙，乘槎返回并不觉得遥远。何必谈论乞巧之事，只需仰望银河上的鹊桥。
注释
【七夕】：农历七月初七，传说牛郎织女鹊桥相会之夜。 【残暑】：暑热未尽。 【三年记此宵】：指连续三年在七夕夜有所感怀。 【傍檐依岭月】：靠近屋檐，依傍山岭上的月亮。 【攲枕】：斜靠枕头。 【瓠大何妨拙】：瓠瓜虽大，不妨其拙。典出《庄子·逍遥游》，惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石，以盛水浆，其坚不能自举也；剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”庄子答以“何不虑以为大樽而浮乎江湖”。此处反用其意，言瓠大虽拙，却可浮游江湖，暗喻自己虽拙于仕途，却可逍遥自在。 【槎回】：槎，木筏。典出张华《博物志》，有人乘槎至天河，见牛郎织女。后以“槎回”喻返回人间。 【乞巧】：七夕习俗，女子向织女乞求巧智。 【河汉】：银河。 【星桥】：银河上的鹊桥。
赏析
此诗写七夕之夜，诗人独处江边，感怀身世。首联点明时令与记忆，三年反复，可见此夜于诗人有特殊意义。颔联写景，檐月、江潮，营造出清寂氛围。颈联用典，以瓠大自喻，虽拙而能逍遥；槎回未觉遥，暗含对超脱尘世的向往。尾联反用乞巧习俗，认为不必追求巧智，只需静观星河，体现了诗人淡泊自适、超然物外的人生态度。全诗语言简淡，意境深远，用典自然，情感含蓄。叶梦得为南宋词人，历经靖康之变，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映了其随遇而安的心境。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《七夕》- 叶梦得 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析