菩萨蛮（湖光亭晚集）
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
平波不尽蒹葭远。清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。 梅花消息近。试向南枝问。记得水边春。江南别后人。
译文
无边的平波延伸向远方，芦苇苍苍。清霜半落，沙滩上的水痕浅浅。暮色中烟树隐约迷茫，一只孤鸿在夕阳下飞翔。 梅花即将开放的消息近了，试着向南枝询问。还记得水边的春天，那是离开江南之后的情景。
注释
【平波】：平静的水波。 【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【清霜半落】：秋霜已降，但未全消，故云“半落”。 【沙痕浅】：沙滩上的水痕因水退而变浅。 【烟树】：暮霭笼罩的树木。 【微茫】：隐约模糊。 【孤鸿】：孤单的大雁。 【梅花消息】：指春天将至的信息。古人常以梅花报春。 【南枝】：朝南的梅枝，因向阳而先开花。《白氏六帖》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。” 【水边春】：水边春色，回忆江南春日景象。 【江南别后】：指离开江南之后。叶梦得晚年居湖州（属江南），此词或为怀念江南而作。
赏析
此词为叶梦得晚年所作，通过湖光亭晚景的描绘，抒发了对江南故地的深切怀念。上阕写景，以平波、蒹葭、清霜、沙痕、烟树、孤鸿、夕阳等意象，勾勒出一幅苍茫寥落的秋暮图卷，意境开阔而略带孤寂。下阕由景入情，以“梅花消息”暗示冬去春来，时间流转，而“试向南枝问”则含蓄地表达了对江南春日的期盼与追忆。末句“记得水边春，江南别后人”点明主旨，将眼前之景与昔日江南之春对比，流露出羁旅思归之情。全词语言凝练，意象疏朗，情感深沉而不直露，体现了叶梦得后期词风清旷含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《菩萨蛮（湖光亭晚集）》- 叶梦得 - 诗词大全
《菩萨蛮（湖光亭晚集）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析