水

水调歌头（癸丑中秋）

宋代 · 叶梦得

作者古诗词

河汉下平野，香雾卷西风。倚空千嶂横起，银阙正当中。常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。莫恨岁华晚，容易感梧桐。揽清影，君试与，问天公。遥知玉斧初斫，重到广寒宫。付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。老去狂犹在，应未笑衰翁。

译文

银河垂落在平野之上，桂花香雾随着西风卷起。千重山峦横亘天际，明月正悬于中天。常常遗憾每年此夜，我醉倒歌呼却无人应和，为何今日偶然与你同游？不要遗憾年华已晚，梧桐叶落容易触动感伤。揽取清影，你试与问天公。遥知吴刚挥动玉斧初斫桂树，重又来到广寒宫。让月光洒满千里，不许微云点缀，为我洗净长空。我虽年老，狂放之态犹在，应不会嘲笑我这衰翁。

注释

【河汉】：银河。【香雾】：指桂花香气弥漫的雾气。【倚空千嶂横起】：形容群山如屏障般横亘天际。【银阙】：指月亮或月宫。【醉倒歌呼谁和】：化用李白《月下独酌》‘对影成三人’之意，感叹无人应和。【梧桐】：梧桐叶落象征秋深，亦喻时光流逝。【玉斧初斫】：传说月宫有吴刚伐桂，玉斧砍斫。此处暗指中秋月圆如新斫之桂。【广寒宫】：传说中的月宫。【孤光千里】：指月光普照千里。【衰翁】：诗人自称，时年约六十。

赏析

此词为叶梦得中秋抒怀之作。上片写景兼抒怀，以‘河汉’‘香雾’‘千嶂’‘银阙’营造空阔清寒之境，继以‘常恨’转折，流露出孤独与时光流逝之叹。下片由‘问天公’引出对月宫的想象，借‘玉斧斫桂’‘孤光千里’等意象，表达扫除阴霾、追求光明的豪情。末句‘老去狂犹在’彰显词人虽老而意气未衰，与苏轼‘老夫聊发少年狂’异曲同工。全词融写景、用典、抒情于一体，风格清旷豪放，体现了叶梦得晚年词风由婉约向豪放转变的特点。创作背景【据推测】为词人晚年退居湖州期间，中秋与友人同游时所作。

宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

查看叶梦得的全部作品 →

继续搜索

叶梦得的其他作品