临江仙
宋代 · 叶梦得
诗文 古诗词
草草一年真过梦，此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷，那更话封留。 好月尚寻当日约，故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听，空上仲宣楼。
译文
匆匆忙忙的一年真像一场梦，这一生不恨像浮萍一样漂泊。暂且让我到青州任职。已经能够辟谷修炼，哪里还谈什么封侯留名。美好的月亮还像往日一样如约而至，老朋友分别何止三年。取琴想要弹奏出竹林间溪流的声音。这琴声谁能听懂，只能空自登上仲宣楼。
注释
【草草】：匆忙、劳碌的样子。【萍浮】：像浮萍一样漂泊不定。【从事到青州】：用典，指担任青州地方官。青州，今山东一带。【辟谷】：道家修炼之术，不食五谷。【封留】：用张良封留侯典故，指功成身退。【故人何啻三秋】：化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，形容思念之深。【援琴】：取琴。【竹间流】：竹林间溪流声。【仲宣楼】：用王粲（字仲宣）登楼作赋典故，王粲曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。
赏析
这首词为叶梦得晚年所作，【据推测】写于其退居湖州期间。上片以“草草一年真过梦”开篇，感叹时光易逝，人生如萍，但“不恨”二字显出豁达。用“从事到青州”暗指自己曾任职地方，而“辟谷”“封留”则表达对功名的淡泊，向往隐逸。下片“好月”与“故人”对举，月圆而人未聚，思念之情深。“援琴”句以琴声拟溪流，意境清幽，但“谁解听”透出知音难觅的孤独。末句用王粲登楼典故，既呼应漂泊之感，又暗含怀才不遇之叹。全词语言简淡，情感深沉，体现了叶梦得后期词风疏朗旷达的特点。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《临江仙》- 叶梦得 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析