钟陵秋夜
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
洪崖岭上秋月明，野客枕底章江清。 蓬壶宫阙不可梦，一一入楼归雁声。
译文
洪崖岭上秋月明亮，我这野客枕下章江清澈。蓬莱仙山的宫阙无法在梦中见到，只有归雁的叫声一一传入楼中。
注释
【洪崖岭】地名，在钟陵（今江西南昌附近），相传为仙人洪崖先生得道处。【野客】诗人自指，谓寓居他乡之人。【枕底章江清】章江，即赣江，流经钟陵。枕底，形容江水在床下流淌，极言居所临江。【蓬壶宫阙】蓬壶，即蓬莱，传说中的海上仙山。宫阙，仙人的宫殿。此处喻指朝廷或理想中的仙境。【一一入楼归雁声】归雁的叫声一一传入楼中。
赏析
此诗写秋夜客居钟陵的孤寂与对仙境的向往。前两句以“秋月明”与“章江清”营造清冷空灵的夜景，暗含高洁之志。后两句“蓬壶宫阙不可梦”直抒对理想境界的求而不得，末句以“归雁声”收束，雁归人未归，更添羁旅之愁。全诗意象清幽，虚实相生，含蓄深沉。陈陶一生未仕，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居钟陵期间，借秋夜之景寄托超脱尘世之思。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《钟陵秋夜》- 陈陶 - 诗词大全
《钟陵秋夜》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析