塞下曲 其一
唐代 · 陈陶
诗文 古诗词
边头能走马，猿臂李将军。射虎群胡伏，开弓绝塞闻。海山谙向背，攻守别风云。只为坑降罪，轻车未转勋。
译文
在边境上能骑马驰骋，臂如猿猴的李将军。他射虎使群胡降伏，开弓声传遍绝塞。他熟悉山川的向背，攻守策略如风云变幻。只因为曾犯下坑杀降卒的罪过，轻车将军未能转功受封。
注释
【边头】：边境，边疆。【能走马】：善于骑马驰骋。【猿臂李将军】：指汉代名将李广，史载其“猿臂善射”，臂长如猿，善骑射。【射虎】：李广曾射石没镞，误以为虎，此处用典赞其勇武。【群胡伏】：胡人纷纷降伏。【开弓绝塞闻】：拉弓声在遥远的边塞都能听到，极言其威名远扬。【海山谙向背】：熟悉山川地形，谙熟向背（指地形方位）。【攻守别风云】：攻守策略变化如风云莫测。【坑降罪】：指李广曾诱降羌人后将其坑杀，事见《史记·李将军列传》，李广因杀降而不得封侯。【轻车未转勋】：轻车将军（李广曾任轻车将军）未能转功受封。
赏析
此诗咏史怀古，借李广的勇武与不幸，抒发对历史英雄的惋惜与对功过是非的感慨。前六句极写李广的善射、威名与军事才能，后两句笔锋一转，指出其因坑降而不得封侯的遗憾。艺术上善用典故，对比鲜明，语言凝练。陈陶为晚唐诗人，身处乱世，此诗或借古讽今，暗含对当世将领的批评。【据推测】创作于晚唐藩镇割据时期，诗人借李广故事表达对功业与道德冲突的思考。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《塞下曲 其一》- 陈陶 - 诗词大全
《塞下曲 其一》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析