夏

夏日怀天台

唐代 · 陈陶

作者古诗词

竹斋睡余柘浆清，麟凤诱我劳此生。勿忆天台掩书坐，涧云起尽红峥嵘。

译文

在竹斋中睡醒后饮一杯清甜的柘浆，麒麟和凤凰般的功名诱惑着我劳累此生。不要回忆天台山了，我掩上书静坐，只见山涧云雾散尽后，红霞映照着峥嵘的山峰。

注释

【竹斋】：以竹建造的斋舍，指幽静的书斋。【柘浆】：柘树汁液制成的饮品，柘木可制糖，柘浆即甘蔗汁或类似甜饮。【麟凤】：麒麟和凤凰，传说中的祥瑞，此处喻指高洁的志向或仕途功名。【天台】：天台山，在今浙江天台县，为佛教道教名山，唐代诗人常游历隐居之地。【涧云】：山涧中的云雾。【红峥嵘】：形容云霞映照下山峰高峻壮丽。

赏析

此诗为唐代陈陶所作，表达了诗人对隐逸生活的向往与对仕途功名的矛盾心理。前两句写竹斋闲适与功名诱惑的对比，后两句以“勿忆”转折，通过掩书静坐、观云霞山景的意象，暗示对天台山隐逸生活的怀念与超脱。艺术手法上，以“柘浆清”衬心境之清，以“麟凤诱”显世俗之累，末句“红峥嵘”以景结情，含蓄隽永。陈陶生平多隐逸之志，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映了唐代文人仕隐矛盾的普遍心态。

唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

查看陈陶的全部作品 →

继续搜索

陈陶的其他作品