上建溪
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
崆峒一派泻苍烟，长揖丹丘逐水仙。云树杳冥通上界， 峰峦回合下闽川。侵星愁过蛟龙国，采碧时逢婺女船。 已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天。
译文
崆峒山的一条水流倾泻而下，烟雾苍茫，我恭敬地告别丹丘仙境，追随水神而去。高耸入云的树木幽暗深远，仿佛通向天界，峰峦层层环绕，向下延伸到闽地的河流。披星戴月忧愁地经过蛟龙出没的水域，采撷碧玉时偶然遇到婺女星下的船只。早已料到猿啼会催得鬓发先白，更何况秋天里还有重重险滩急流。
注释
【崆峒】山名，在今甘肃平凉，传说为黄帝问道处，此处借指道教仙山。【一派】一条水流。【苍烟】青色的烟雾，形容水势浩渺如烟。【长揖】拱手礼，表示恭敬。【丹丘】神话中神仙居处，昼夜长明。【水仙】水中神仙，或指河伯。【云树】高耸入云的树木。【杳冥】幽暗深远。【上界】天界。【回合】环绕。【闽川】指福建地区的河流。【侵星】披星戴月，形容早行。【蛟龙国】指水中有蛟龙之处，喻险境。【采碧】采集碧玉，或指采撷青绿之物。【婺女】星名，即女宿，亦指女神。【判】断定，料定。【猿催鬓先白】猿啼声凄厉，催人早生白发，化用《水经注》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。【滩濑】水浅流急的沙石滩。
赏析
此诗为唐代诗人陈陶行经建溪（今福建建瓯一带）时所作。诗中以奇幻的笔触描绘了从道教仙境崆峒、丹丘到现实闽川的旅程，虚实结合，意境雄浑。首联以‘崆峒一派泻苍烟’起笔，气势磅礴，将建溪之水溯源至仙山，赋予其神秘色彩。颔联‘云树杳冥通上界，峰峦回合下闽川’一上一下，空间感强烈，展现天地之辽阔。颈联‘侵星愁过蛟龙国，采碧时逢婺女船’以星宿、蛟龙等意象渲染旅途艰险与奇幻，暗含对仕途或人生险阻的隐喻。尾联‘已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天’借猿啼、滩濑抒发羁旅之愁与时光易逝之叹，情感沉郁。全诗用典自然，对仗工整，体现了唐代山水诗与游仙诗融合的特点。据推测，此诗可能作于诗人南游福建期间，其时陈陶屡试不第，诗中隐含着对隐逸生活的向往与现实的无奈。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《上建溪》- 陈陶 - 诗词大全
《上建溪》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析