闲

闲居杂兴五首

唐代 · 陈陶

作者古诗词

虞韶九奏音犹在，只是巴童自弃遗。闲卧清秋忆师旷，好风摇动古松枝。一顾成周力有馀，白云闲钓五溪鱼。中原莫道无麟凤，自是皇家结网疏。长爱真人王子乔，五松山月伴吹箫。从他浮世悲生死，独驾苍鳞入九霄。越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。云堆西望贼连营，分阃何当举义兵。莫道羔裘无壮节，古来成事尽书生。

译文

虞舜的韶乐九章音韵犹在，只是巴地的儿童自己遗弃了它。清秋时节闲卧追忆乐师师旷，好风摇动着古老的松枝。一顾之遇便能成就周朝尚有余力，白云之下闲钓于五溪之鱼。不要说中原没有麒麟凤凰，只是皇家的网罗太稀疏。长久喜爱仙人王子乔，五松山月相伴吹箫。任凭世人悲叹生死，独自驾着青龙飞入九霄。越地的少女穿着锦缎短袄，艳丽的歌声压倒了郢都的美女。没有人向张京兆说起，一曲江南歌价值十斛珍珠。向西望去云堆中贼寇连营，统兵的将领何时能举义兵。不要说穿羔裘的文官没有壮烈节操，自古以来成大事的都是书生。

注释

【虞韶九奏】虞舜时的韶乐，演奏九章。典出《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。” 【巴童】巴蜀之地的儿童，泛指水平低下的乐工。【师旷】春秋时期晋国著名乐师，目盲，精于音律。【一顾成周】指伊尹、吕尚等贤臣辅佐周朝。一顾，比喻一经赏识。【五溪鱼】五溪指湖南西部沅江五条支流，借指隐居之地。【麟凤】麒麟和凤凰，比喻贤才。【结网疏】比喻朝廷搜罗人才的网罗稀疏。【真人王子乔】王子乔，传说中的仙人，周灵王太子晋，乘鹤升仙。【五松山】山名，在今安徽铜陵，传说王子乔曾游。【苍鳞】指青龙，仙人坐骑。【越里娃童】越地（今浙江一带）的少女。【艳歌声压郢中姝】歌声压倒楚国郢都的美女。郢中姝，指楚国著名歌手。【张京兆】指汉代京兆尹张敞，以画眉闻名，此处借指善于欣赏美色的官员。【江南十斛珠】形容歌声珍贵，价值十斛珍珠。【云堆西望贼连营】指当时藩镇割据或外族入侵的军事形势。【分阃】指受命统兵在外。阃，国门。【羔裘】古代诸侯、卿大夫的朝服，借指文官。

赏析

这组诗共五首，通过咏史、怀古、讽喻等手法，表达了诗人对人才被埋没、世风日下的感慨，以及渴望建功立业的壮志。第一首以韶乐犹存而巴童自弃，暗喻贤才不被赏识；第二首以伊吕之遇反衬当世无明主；第三首向往王子乔的仙游，超脱生死；第四首讽刺权贵不重才艺，只知享乐；第五首直指时局动荡，呼吁书生报国。艺术上多用典故和对比，语言凝练，情感深沉。陈陶生活于晚唐，藩镇割据，社会动荡，【据推测】此诗可能作于其隐居期间，既流露对现实的失望，又隐含济世之志。

唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

查看陈陶的全部作品 →

继续搜索

陈陶的其他作品