水调歌头 排遍第二
宋代 · 曾布
作者 古诗词
袖笼鞭敲镫。无语独闲行。绿杨下、人初静。烟澹夕阳明。窈窕佳人，独立瑶阶，掷果潘郎，瞥见红颜横波盼，不胜娇软倚银屏。曳红裳，频推朱户，半开还掩，似欲倚、咿哑声里，细说深情。因遣林间青鸟，为言彼此心期，的的深相许，窃香解佩，绸缪相顾不胜情。
译文
袖中笼着马鞭，敲击着马镫，默默无语独自闲行。绿杨树下，人们刚刚安静下来，烟雾淡淡，夕阳明亮。一位窈窕的美人，独自站在玉石台阶上，那掷果的潘郎，瞥见她红颜流转的目光，不胜娇柔地倚靠在银屏风上。她拖着红裙，频频推开朱红大门，半开又掩上，似乎想要在咿呀的门声里，细细诉说深情。于是派遣林间的青鸟，为彼此传达心意，确实深深相许，偷香解佩，缠绵相顾，情意无限。
注释
【袖笼鞭敲镫】：袖中藏鞭，敲击马镫，形容骑马闲行。 【掷果潘郎】：典出《世说新语》，潘岳貌美，出行时妇女掷果盈车。此处借指美男子。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。 【窃香解佩】：窃香，用韩寿偷香典故；解佩，用郑交甫遇江妃解佩典故。均指男女私情。
赏析
此词为曾布《水调歌头》排遍之一，描写男女邂逅与相悦之情。上片以男子视角写初见佳人，下片转写女子情态与内心活动。艺术上善用典故（掷果潘郎、青鸟、窃香解佩）和细节描写（曳红裳、频推朱户），刻画细腻。情感表达含蓄而热烈，通过动作与景物烘托，展现宋代文人词中常见的爱情主题。曾布为北宋政治家，此词可能为其早年或闲居时所作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曾布
曾布（1036年11月3日—1107年8月21日），字子宣，江西南丰人。汉族江右民系。北宋大臣，曾易占之子，曾巩异母弟，曾任北宋右相。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。曾作为王安石的助手推行新政，徽宗时出任丞相，谥“文肃”，《宋史》有传。
查看曾布的全部作品 → 曾布的其他作品
《水调歌头 排遍第二》- 曾布 - 诗词大全
《水调歌头 排遍第二》是宋代诗人曾布的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析