灵泉寺
宋代 · 曾布
作者 古诗词
一掬寒泉照眼明，冰霜凛凛坐中清。生刍想见当时客，华屋空留后世名。晓日净涵金碧影，秋风暗动佩环声。他年卜筑南山下，白首何人共濯缨。
译文
一捧清凉的泉水映照得眼睛明亮，冰霜般的凛冽寒气中坐在泉边感到清冷。看到生刍想起当时的客人，华丽的寺庙空留后世的声名。早晨的太阳清澈地映照金碧辉煌的倒影，秋风暗暗吹动佩环般的声音。将来我若在南山下择地建房，白发苍苍时与谁一同洗涤帽缨？
注释
【一掬】：一捧，形容少量。 【寒泉】：清凉的泉水，此处指灵泉寺的泉水。 【照眼明】：形容泉水清澈明亮，映照眼帘。 【冰霜凛凛】：形容泉水寒冷如冰霜，令人感到凛冽。 【坐中清】：坐在其中感到清冷。 【生刍】：原指新割的青草，后用作祭奠的典故。《后汉书·徐稚传》载，徐稚吊丧时以生刍一束置于墓前，后以“生刍”指代祭奠或怀念故人。 【华屋】：华丽的房屋，指寺庙建筑。 【后世名】：身后留名。 【晓日】：早晨的太阳。 【净涵】：清澈地映照。 【金碧影】：指寺庙建筑的金碧辉煌的倒影。 【秋风暗动】：秋风轻轻吹动。 【佩环声】：古人佩带的玉环相击之声，此处形容风吹寺庙檐铃或泉水声。 【卜筑】：择地建造房屋。 【南山下】：泛指隐居之地。 【濯缨】：洗涤帽缨，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”后指隐居或保持高洁。
赏析
此诗为曾布游灵泉寺所作。首联以寒泉起兴，写泉水清冽，照眼生明，坐对冰霜，心境清冷，暗含对世俗的疏离。颔联用“生刍”典故，追怀逝者，感慨华屋虽存而人事已非，表达对人生无常的深沉喟叹。颈联以晓日、秋风为背景，金碧之影与佩环之声交织，视听结合，营造出空灵而略带凄清的意境。尾联化用“濯缨”典故，表达归隐之志，但“白首何人”一句透露出孤独与无奈，暗示知音难觅。全诗写景清冷，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了宋代文人借山水抒怀、追求高洁的典型心态。
宋代
作者简介 · 曾布
曾布（1036年11月3日—1107年8月21日），字子宣，江西南丰人。汉族江右民系。北宋大臣，曾易占之子，曾巩异母弟，曾任北宋右相。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。曾作为王安石的助手推行新政，徽宗时出任丞相，谥“文肃”，《宋史》有传。
查看曾布的全部作品 → 曾布的其他作品
《灵泉寺》- 曾布 - 诗词大全
《灵泉寺》是宋代诗人曾布的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析