赠梁浦秀才斑竹拄杖
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
拣得林中最细枝，结根石上长身迟。 莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时。
译文
在林中最细的枝条中挑选得到这根斑竹，它扎根在石头上，生长缓慢。不要嫌弃它上面的红斑稀少，这恰恰像是湘妃泪尽时的模样。
注释
【斑竹】：又称湘妃竹，竹身有紫褐色斑点。传说舜帝南巡，死于苍梧，其二妃娥皇、女英泪洒竹上，竹尽斑。 【滴沥】：水滴下滴的样子，此处形容斑竹上的斑点如泪滴。 【湘妃】：即舜帝二妃，典出《博物志》等古籍。
赏析
此诗为贾岛赠予梁浦秀才之作，借斑竹杖表达对友人的劝慰与赞美。首句“拣得林中最细枝”写竹杖之细，暗示其坚韧；次句“结根石上长身迟”以生长环境之艰，喻指友人历经磨砺。后两句用湘妃泪典，将竹上红斑比作泪痕，以“莫嫌”劝慰友人勿因瑕疵而自弃，以“泪尽时”暗喻磨难终将过去，寄寓对友人品格的肯定与鼓励。全诗托物言志，语言简练，意象含蓄，体现了贾岛诗歌清峭瘦硬、善于用典的风格。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《赠梁浦秀才斑竹拄杖》- 贾岛 - 诗词大全
《赠梁浦秀才斑竹拄杖》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析