赠圆上人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水， 新坛日午见烧灯。一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。 且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。
译文
诵读千卷经书得以成为僧人，手持麈尾行走却不驱赶苍蝇。古塔月高时听闻诵咒加持净水，新坛日午时看见点燃灯烛。一双童子浇灌红芍药，一百零八颗珍珠串成彩绳。且说近来心中之事，仇敌相对却如同亲友。
注释
【圆上人】：上人，对僧人的尊称。圆上人，贾岛友人，生平不详。 【麈尾】：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，常用麈（驼鹿）尾制成，后为僧人持用。 【不拂蝇】：不驱赶苍蝇，形容僧人慈悲，不杀生。 【古塔月高闻咒水】：月夜在高塔上听到诵咒加持净水的声音。 【新坛日午见烧灯】：新筑的法坛在正午时看到点燃灯烛，可能指某种法事。 【一双童子浇红药】：红药，红芍药。童子浇灌芍药花。 【百八真珠贯彩绳】：一百零八颗珍珠串成的彩绳，可能指念珠。 【仇雠相对似亲朋】：仇敌相对却如同亲友，指化解怨恨，以慈悲心对待仇人。
赏析
此诗为贾岛赠予僧人圆上人之作。诗中描绘了圆上人清修的生活场景：诵经得度、持麈不杀、月夜咒水、日午烧灯、童子浇花、珠串念珠，最后以“仇雠相对似亲朋”点明佛教慈悲忍辱、化敌为友的教义。艺术上，前六句以白描手法勾勒僧院日常，意象清寂而富有禅意；末两句以议论收束，升华主题。贾岛本为僧人出身，后还俗应举，诗中流露对佛门生活的熟悉与向往。全诗语言质朴，情感平和，体现了贾岛诗风中的清苦与禅思。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《赠圆上人》- 贾岛 - 诗词大全
《赠圆上人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析