送惠雅法师归玉泉
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
只到潇湘水，洞庭湖未游。饮泉看月别，下峡听猿愁。 讲不停雷雨，吟当近海流。降霜归楚夕，星冷玉泉秋。
译文
只到过潇湘水边，还没有游历洞庭湖。 饮着泉水，看着月亮告别，下到三峡时听到猿啼感到愁苦。 讲经的声音不停，如雷雨般洪亮，吟诵时仿佛与近海的水流相应。 降霜的时节在楚地的傍晚归去，玉泉的秋夜星辰寒冷。
注释
【潇湘水】：指湖南境内的潇水和湘江，合称潇湘。 【洞庭湖】：位于湖南省北部，中国第二大淡水湖。 【下峡】：指长江三峡下游，通常指巫峡或西陵峡。 【听猿愁】：化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故，表达羁旅之愁。 【讲不停雷雨】：形容惠雅法师讲经声音洪亮，如雷雨般持续不断。 【吟当近海流】：指法师吟诵经文时，声音仿佛与近海的水流相应和。 【降霜归楚夕】：降霜时节，法师在楚地的傍晚归去。 【玉泉】：指玉泉山，在湖北当阳，是佛教圣地，惠雅法师归隐之地。
赏析
此诗为贾岛送别僧友惠雅归玉泉山之作。诗中通过“潇湘水”、“洞庭湖”、“下峡”等地理意象，展现友人归途的遥远与艰辛。“饮泉看月别”以清幽之景写离别之情，“下峡听猿愁”则化用典故，渲染旅途的孤寂与愁思。后两联转写惠雅法师的修行生活，“讲不停雷雨”以夸张手法表现其讲经的专注与声威，“吟当近海流”则赋予吟诵以自然之韵。尾联“降霜归楚夕，星冷玉泉秋”以冷寂的秋景收束，既点明归隐之地，又暗含对友人高洁品格的赞美。全诗语言简练，意象清冷，情感含蓄，体现了贾岛诗歌“郊寒岛瘦”的风格特点。据推测，此诗创作于贾岛晚年，其时他仕途失意，诗中流露出的孤寂与对隐逸生活的向往，或与其自身心境相关。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送惠雅法师归玉泉》- 贾岛 - 诗词大全
《送惠雅法师归玉泉》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析