就峰公宿
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
河出鸟宿后，萤火白露中。上人坐不倚，共我论量空。 残月华晻暧，远水响玲珑。尔时无了梦，兹宵方未穷。
译文
银河出现，鸟儿已经栖息，萤火虫在秋露中飞舞。高僧端坐不倚靠，与我共同讨论空性之理。残月的光华昏暗不明，远处流水声清脆悦耳。那时梦境没有尽头，此夜尚未结束。
注释
【河出鸟宿后】河：指银河。出：出现。鸟宿：鸟儿栖息。句意：银河出现，鸟儿已栖息。【萤火白露中】萤火：萤火虫。白露：秋天的露水。句意：萤火虫在秋露中飞舞。【上人】对僧人的尊称。【坐不倚】坐姿端正，不倚靠。【共我论量空】量空：佛教术语，指度量空性，讨论空理。【残月华晻暧】华：光华。晻暧：昏暗不明。句意：残月的光华昏暗。【远水响玲珑】玲珑：形容水声清脆。句意：远处流水声清脆悦耳。【尔时无了梦】尔时：那时。无了：没有结束。句意：那时梦境没有尽头。【兹宵方未穷】兹宵：此夜。未穷：未结束。句意：此夜尚未结束。
赏析
此诗为贾岛与僧人峰公夜宿论道之作。主题表现禅理与静夜之趣。艺术手法上，前四句写景叙事，以银河、鸟宿、萤火、白露营造秋夜静谧氛围，后以“论量空”点明佛理探讨。后四句转写夜景与心境，残月、远水之景与“无了梦”“未穷”之语，暗示禅悟的深远与夜谈的未尽。情感表达含蓄，体现贾岛诗风清寂幽邃的特点。据推测，此诗作于贾岛出家为僧时期或与僧侣交游期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《就峰公宿》- 贾岛 - 诗词大全
《就峰公宿》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析