谢令狐绹相公赐衣九事
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
长江飞鸟外，主簿跨驴归。逐客寒前夜，元戎予厚衣。 雪来松更绿，霜降月弥辉。即日调殷鼎，朝分是与非。
译文
在长江以南飞鸟难及的偏远之地，我作为主簿骑着驴归来。被贬逐的我在寒夜之前，承蒙主帅赐予厚衣。雪落之后松树更显青翠，霜降之时月亮更加光辉。不久您将调鼎治国，在朝廷上明辨是非。
注释
【长江飞鸟外】：长江以南飞鸟难以到达的偏远之地，指诗人任职的普州（今四川安岳）。【主簿】：县令的佐官，贾岛曾任长江主簿。【逐客】：被贬谪的官员，诗人自指。【元戎】：主帅，指令狐绹，时任宰相。【殷鼎】：商代名相伊尹曾负鼎俎辅佐商汤，后以“调鼎”喻宰相治理国家。
赏析
此诗为贾岛感谢令狐绹赠衣之作。前四句以“长江飞鸟外”的荒远与“元戎予厚衣”的温暖对比，凸显受赠之喜与感恩之情。后四句借“雪松”“霜月”象征品格高洁，尾联以“调殷鼎”预祝令狐绹辅政公正，暗含对自身际遇的期许。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于贾岛任长江主簿期间，令狐绹时任宰相，赠衣之举体现对诗人的关怀。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《谢令狐绹相公赐衣九事》- 贾岛 - 诗词大全
《谢令狐绹相公赐衣九事》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析