送雍陶及第归成都宁亲
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
不唯诗著籍，兼又赋知名。议论于题称，春秋对问精。 半应阴骘与，全赖有司平。归去峰峦众，别来松桂生。 涨江流水品，当道白云坑。勿以攻文捷，而将学剑轻。 制衣新濯锦，开酝旧烧罂。同日升科士，谁同膝下荣。
译文
你不仅因诗作被收录而闻名，又因赋作而知名。你的议论与题目相称，对《春秋》经义的问答十分精当。一半是由于暗中积德，全赖主考官公正。你归去时蜀地峰峦众多，离别后松树桂树已生长。涨江的流水清澈可品，当道的白云坑景色宜人。不要因为擅长文章而轻视学习剑术。制作新衣用新洗的锦缎，打开旧坛中的陈酒。同榜及第的士人中，谁像你这样在父母膝下享受荣耀？
注释
【雍陶】：唐代诗人，字国钧，成都人，贾岛友人。【及第】：科举考试中选。【宁亲】：省亲，探望父母。【著籍】：登记于簿籍，指诗作被收录。【赋知名】：以赋闻名。【议论于题称】：议论与题目相称，指应试文章切题。【春秋对问精】：精通《春秋》经义的问答。【阴骘】：阴德，暗中积德。【有司】：主管考试的官员。【峰峦众】：指蜀地多山。【松桂生】：松树和桂树，喻隐居或高洁。【涨江】：指江水上涨。【流水品】：品评流水，或指江流清澈。【当道白云坑】：白云坑，地名，当道指位于路旁。【攻文】：钻研文章。【学剑】：学习剑术，指武艺。【制衣新濯锦】：用新洗的锦缎制衣，濯锦指洗锦。【开酝旧烧罂】：打开旧坛中的酒，烧罂指陶制酒器。【同日升科士】：同榜及第的士人。【膝下荣】：在父母身边享受荣耀。
赏析
此诗为贾岛送别友人雍陶及第后归成都省亲之作。主题上，既赞美雍陶的文学才华和科举成功，又劝诫其不要偏废武艺，体现文武并重的思想。艺术手法上，前四句以议论起笔，直接评价友人诗赋经义之精；中间四句写归途景色，以“峰峦”“松桂”“涨江”“白云”等意象烘托归乡之乐；后四句转为劝勉和祝贺，以“制衣”“开酝”等细节渲染家庭温馨。情感表达真挚，既有对友人才华的肯定，又有对其未来的期许。贾岛一生困顿，此诗对友人及第的祝贺中亦隐含自身感慨。创作背景据推测为贾岛晚年，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送雍陶及第归成都宁亲》- 贾岛 - 诗词大全
《送雍陶及第归成都宁亲》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析