送崔峤游潇湘
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
功烈尚书孙，琢磨风雅言。渡河山凿处，陟岘汉滩喧。 梦想吟天目，宵同话石门。枫林叶欲下，极浦月清暾。
译文
您是功勋卓著的尚书的后代，精心琢磨风雅的诗句。渡过黄河时经过开凿山路的险处，登上岘山听到汉水滩涂的喧闹。梦中向往吟咏天目山，夜晚一同在石门山交谈。枫树林的叶子将要飘落，遥远的水边月色清亮。
注释
【功烈尚书孙】：功烈，功勋业绩。尚书，官名。孙，子孙。指崔峤是尚书的后代。 【琢磨风雅言】：琢磨，反复修饰。风雅，《诗经》中的国风和大雅、小雅，代指诗歌。言，言辞。指崔峤精研诗歌创作。 【渡河山凿处】：河，黄河。山凿处，指开凿山路的险要之地。 【陟岘汉滩喧】：陟，登高。岘，岘山，在湖北襄阳。汉滩，汉水中的滩涂。喧，水声喧闹。 【梦想吟天目】：天目，天目山，在浙江。吟，吟咏。 【宵同话石门】：宵，夜晚。石门，石门山，在浙江青田。 【枫林叶欲下】：枫林，枫树林。叶欲下，树叶将要飘落。 【极浦月清暾】：极浦，遥远的水边。清暾，清亮的月光。暾，本指初升的太阳，此处疑为月光，或为误用。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人崔峤的赞美与惜别之情。首联点明其家世与文采，以“功烈尚书孙”显其门第，以“琢磨风雅言”赞其诗才。颔联“渡河山凿处，陟岘汉滩喧”以旅途险阻与自然声响，暗喻人生道路的艰辛与壮阔。颈联“梦想吟天目，宵同话石门”写友人游历之志与二人夜话之谊，虚实结合。尾联“枫林叶欲下，极浦月清暾”以秋景烘托离情，枫叶飘零、月色清冷，意境苍凉。全诗用典含蓄，对仗工整，情感深沉而不直露。据推测，此诗作于贾岛晚年，其诗风以清奇僻苦著称，此诗亦见其锤炼之功。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送崔峤游潇湘》- 贾岛 - 诗词大全
《送崔峤游潇湘》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析