原居即事言怀赠孙员外
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
出入土门偏，秋深石色泉。径通原上草，地接水中莲。 采菌依馀枿，拾薪逢刈田。镊挦白发断，兵阻尺书传。 避路来华省，抄诗上彩笺。高斋久不到，犹喜未经年。
译文
出入于偏远的土门，深秋时节泉水映着石色。小径通向原野上的青草，居处连接水中的莲花。采菌时依靠着残留的树桩，拾柴时遇到收割后的田地。用镊子拔断白发，战乱阻隔了书信的传递。避开道路来到尚书省，将诗句抄写在彩笺上。您的书斋很久没有到访，可喜的是还不到一年。
注释
【土门】：指乡村的土墙门或简陋的居所之门。 【石色泉】：泉水映照石色，形容泉水清澈。 【原上草】：原野上的草。 【水中莲】：水中的莲花。 【馀枿】：树木砍伐后留下的树桩。枿（niè），同“蘖”，树木砍后重生的枝条。 【刈田】：收割后的田地。刈（yì），割。 【镊挦】：用镊子拔取。挦（xún），拔。 【兵阻】：战乱阻隔。指唐末战乱，书信难通。 【尺书】：书信。 【华省】：指尚书省等中央官署。贾岛曾任长江主簿等职，后入朝为官。 【彩笺】：精美的笺纸，用于抄写诗句。 【高斋】：对孙员外书斋的尊称。 【未经年】：不到一年。
赏析
此诗为贾岛晚年所作，通过描绘隐居生活的细节，表达了对闲适生活的满足和对友人的思念。诗中“采菌依馀枿，拾薪逢刈田”等句，以白描手法展现田园劳作场景，语言质朴自然。尾联“高斋久不到，犹喜未经年”，以时间之短反衬思念之深，情感含蓄而真挚。全诗体现了贾岛诗歌“清真僻苦”的风格，在平淡中见深意。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《原居即事言怀赠孙员外》- 贾岛 - 诗词大全
《原居即事言怀赠孙员外》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析