赠牛山人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
二十年中饵茯苓，致书半是老君经。东都旧住商人宅， 南国新修道士亭。凿石养峰休买蜜，坐山秤药不争星。 古来隐者多能卜，欲就先生问丙丁。
译文
二十年来一直服食茯苓，所写的书信多半是道家经典。在洛阳旧时住在商人的宅院，在南方新修建了道士的亭子。开凿山石养蜂，不必再买蜂蜜；坐于山中称量药材，不计较斤两。自古以来的隐者大多擅长占卜，我想向先生请教关于丙丁的事。
注释
【饵茯苓】：服食茯苓。茯苓，一种菌类，道家认为服之可延年益寿，故隐者、道士常食之。 【老君经】：指道家经典。老君，即老子，道教尊为太上老君。 【东都】：指洛阳。唐代以洛阳为东都。 【南国】：指南方地区。 【凿石养峰】：疑为“凿石养蜂”，指在山石间养蜂采蜜。 【坐山秤药】：在山中称量药材。 【不争星】：不争斤两，指不计较利益。星，秤杆上的刻度。 【卜】：占卜。 【丙丁】：天干中的丙、丁，五行属火，此处代指火候或炼丹之事，亦可能指占卜中的具体问题。
赏析
此诗为贾岛赠予一位隐士（牛山人）之作。诗中描绘了牛山人长期修道、隐居山林的生活，通过“饵茯苓”“致老君经”等细节，突出其道家修养。后两联以“凿石养蜂”“坐山秤药”等具体行为，表现其自给自足、超然物外的隐逸之趣。尾联以“欲就先生问丙丁”收束，既表达对牛山人占卜之能的钦佩，也暗含诗人自身对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，意象清新，体现了贾岛一贯的苦吟风格与对隐逸题材的偏爱。据推测，此诗作于贾岛晚年，其时诗人仕途失意，多与僧道交往，诗中隐逸情怀或为其心境的投射。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《赠牛山人》- 贾岛 - 诗词大全
《赠牛山人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析