咏怀
唐代 · 贾岛
诗文 古诗词
纵把书看未省勤,一生生计只长贫。可能在世无成事, 不觉离家作老人。中岳深林秋独往,南原多草夜无邻。 经年抱疾谁来问,野鸟相过啄木频。
译文
即使把书看了也未曾勤奋,一生谋生只落得长期贫困。可能在这世上没有成就什么事,不知不觉离家已成了老人。秋日独自前往中岳深林,南原多草夜晚没有邻居。常年患病有谁来探望,只有野鸟频繁啄木相过。
注释
【纵】:即使。【未省】:不曾,未曾。【中岳】:指嵩山,位于今河南登封。【南原】:泛指南方原野,或指具体地名,未详。【经年】:多年,常年。【抱疾】:患病。【啄木频】:啄木鸟频繁啄木。
赏析
此诗为贾岛晚年自述身世之作,主题抒写贫病交加、孤独无依的悲慨。首联以“纵把书看未省勤”自嘲读书未勤,实则反衬其勤苦却仍贫困,暗含对命运不公的愤懑。颔联“可能在世无成事,不觉离家作老人”直抒胸臆,感叹一事无成而老之将至。颈联以“中岳深林”“南原多草”点明漂泊之地,秋夜独行、无邻无伴,渲染出孤寂凄清的氛围。尾联“经年抱疾谁来问,野鸟相过啄木频”,以野鸟啄木的寻常景象反衬无人问津的凄凉,鸟之频来与人之罕至形成强烈对比,含蓄深沉。全诗语言质朴,情感真挚,善用白描与对比,体现了贾岛“郊寒岛瘦”的苦吟风格。据推测,此诗作于贾岛晚年困顿之时,其一生坎坷,屡试不第,晚年方任长江主簿,故诗中充满失意与无奈。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《咏怀》- 贾岛 - 诗词大全
《咏怀》是唐代诗人贾岛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析