易州过郝逸人居
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
每逢词翰客，邀我共寻君。果见闲居赋，未曾流俗闻。 也知邻市井，宛似出嚣氛。却笑巢由辈，何须隐白云。
译文
每次遇到擅长诗文的客人，他们都邀请我一同去寻访你。果然见到你如同《闲居赋》中所写的生活，这种境界未曾被世俗之人听闻。虽然知道你靠近市井，却仿佛超脱了喧嚣的氛围。反而嘲笑巢父、许由之辈，何必一定要隐居在白云深处呢？
注释
【词翰客】：指擅长诗文的客人。 【寻君】：寻访郝逸人。 【闲居赋】：指潘岳《闲居赋》，此处借指郝逸人闲居自适的生活。 【流俗】：世俗之人。 【邻市井】：靠近市场，指居处近于闹市。 【嚣氛】：喧嚣的气氛。 【巢由】：巢父和许由，传说中尧时的隐士。 【隐白云】：隐居深山白云间。
赏析
此诗为贾岛访友之作，通过赞美郝逸人居处虽近市井而心境超脱，表达了对隐逸真谛的独特理解。诗中“果见闲居赋”用典贴切，以潘岳《闲居赋》暗喻友人闲适之趣；“却笑巢由辈”则翻新意，认为真正的隐逸不在于形式上的远离尘世，而在于内心的超然。全诗语言简淡，对仗工稳，尾联以议论收束，体现了贾岛诗歌中常见的清僻与思辨色彩。【据推测】此诗作于贾岛游历易州时，其早年曾为僧，后还俗应举，对隐逸与仕宦的矛盾有深刻体会，故能于诗中传达出对隐逸本质的思考。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《易州过郝逸人居》- 贾岛 - 诗词大全
《易州过郝逸人居》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析