送邹明府游灵武
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
曾宰西畿县，三年马不肥。债多平剑与，官满载书归。边雪藏行径，林风透卧衣。灵州听晓角，客馆未开扉。
译文
你曾担任西畿县的县令，任职三年连马匹都没有养肥。欠下的债务多到用剑来抵偿，离任时满载的只有书籍。边塞的大雪掩埋了行路，林间的寒风穿透了卧衣。在灵州听到清晨的号角声，客馆的门扉还未开启。
注释
【邹明府】姓邹的县令，明府为唐代对县令的尊称。【灵武】唐代灵州治所，今宁夏灵武市西南。【曾宰西畿县】曾担任西畿县的县令。西畿县指长安西边的畿县，具体不详。【三年马不肥】任职三年，马匹未养肥，喻为官清廉。【债多平剑与】欠债多，以剑抵债。平，抵偿。【官满载书归】离任时行李中只有书籍，喻清廉。【边雪藏行径】边地大雪掩埋了道路。【林风透卧衣】林间寒风穿透卧衣，形容旅途艰辛。【灵州听晓角】在灵州听到清晨的号角声。【客馆未开扉】客馆的门尚未打开，暗示清晨孤寂。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘邹明府为官清廉、生活清贫的形象，以及赴任途中的艰辛，表达了对友人的赞美与关切。艺术手法上，以细节刻画人物，如“马不肥”、“债多平剑与”、“载书归”等，生动展现其清廉品格。后两联以边雪、林风、晓角等意象渲染旅途孤寂，寓情于景。贾岛诗风清峭，此诗语言简练，情感含蓄，体现了其“郊寒岛瘦”的特点。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送邹明府游灵武》- 贾岛 - 诗词大全
《送邹明府游灵武》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析