寄令狐绹相公
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
驴骏胜羸马，东川路匪赊。一缄论贾谊，三蜀寄严家。 澄彻霜江水，分明露石沙。话言声及政，栈阁谷离斜。 自著衣偏暖，谁忧雪六花。裹裳留阔襆，防患与通茶。 山馆中宵起，星河残月华。双僮前日雇，数口向天涯。 良乐知骐骥，张雷验镆铘。谦光贤将相，别纸圣龙蛇。 岂有斯言玷，应无白璧瑕。不妨圆魄里，人亦指虾蟆。
译文
骏驴胜过瘦马，东川之路不算遥远。一封书信论及贾谊，三蜀之地寄居严家。清澈如霜的江水，分明露出水底沙石。言谈涉及政事，栈道山谷险峻曲折。自己穿衣偏重暖和，谁担忧雪花六出。包裹衣物留下宽大的包袱，预防灾患与流通茶叶。山馆中半夜起身，星河残月的光华。两个仆人前几日雇佣，全家几口人走向天涯。王良伯乐识得千里马，张华雷焕检验镆铘剑。谦逊的光彩如贤相，另纸书写如圣龙蛇。岂有这些话玷污，应无白玉上的斑点。不妨在圆月之中，也有人指为蟾蜍。
注释
【驴骏胜羸马】骏驴胜过瘦马，喻指虽非良驹但堪用。【东川路匪赊】东川：指剑南东川，今四川东部；匪赊：不远。【一缄论贾谊】一缄：一封书信；贾谊：西汉政论家，此处借指令狐绹曾论及贾谊之才。【三蜀寄严家】三蜀：蜀地分蜀郡、广汉、犍为为三蜀；严家：指严君平，西汉隐士，借指令狐绹寄居蜀地。【澄彻霜江水】澄彻：清澈；霜江：秋江。【栈阁谷离斜】栈阁：栈道；谷离斜：山谷险峻曲折。【裹裳留阔襆】裹裳：包裹衣物；阔襆：宽大的包袱。【防患与通茶】防患：预防灾患；通茶：流通茶叶。【双僮前日雇】双僮：两个仆人；前日雇：前几日雇佣。【数口向天涯】数口：全家几口人；向天涯：远行天涯。【良乐知骐骥】良乐：王良、伯乐，善相马者；骐骥：千里马。【张雷验镆铘】张雷：张华、雷焕，识剑者；镆铘：宝剑名。【谦光贤将相】谦光：谦逊的风度；贤将相：指令狐绹曾任宰相。【别纸圣龙蛇】别纸：另纸书写；圣龙蛇：喻书法如龙蛇。【岂有斯言玷】斯言：这些话；玷：污点。【应无白璧瑕】白璧瑕：白玉上的斑点。【不妨圆魄里，人亦指虾蟆】圆魄：月亮；虾蟆：蟾蜍，传说月中有蟾蜍，喻指小人。
赏析
此诗为贾岛寄赠令狐绹之作。令狐绹为唐宣宗时宰相，贾岛以布衣身份与之交往。诗中前四句以“驴骏胜羸马”自谦，并提及令狐绹曾论贾谊、寄居蜀地，暗含对其才学的推崇。中间描写旅途艰辛与家计之累，如“裹裳留阔襆，防患与通茶”，展现诗人清贫生活。后四句以“良乐知骐骥”、“张雷验镆铘”比喻令狐绹识才，并赞其谦光如贤相，书法如龙蛇。末句“不妨圆魄里，人亦指虾蟆”以月中有蟾蜍的典故，暗示即使完美如月，亦难免小人指摘，表达对令狐绹的劝慰。全诗语言质朴，情感真挚，多用典故与比喻，体现了贾岛作为苦吟诗人的严谨风格。据推测，此诗作于贾岛晚年，时令狐绹已居高位，诗中既有对友人的赞美，也流露出自身漂泊的感慨。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄令狐绹相公》- 贾岛 - 诗词大全
《寄令狐绹相公》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析