送蔡京
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
跃蹄归鲁日，带漏别秦星。易折芳条桂，难穷邃义经。 登封多泰岳，巡狩遍沧溟。家在何林下，梁山翠满庭。
译文
策马奔驰归向鲁地之日，带着滴漏声告别长安星辰。容易折断的是芳香的桂枝，难以穷尽的是深奥的经典。帝王登封多在于泰山，巡狩遍及四海沧溟。你的家在哪片山林之下？梁山翠色满庭院。
注释
【跃蹄归鲁日】：跃蹄，形容马奔驰。鲁，指山东地区，蔡京可能归乡或赴任之地。【带漏别秦星】：漏，古代计时器。秦星，指长安（秦地）的星辰，意为在长安星夜告别。【易折芳条桂】：折桂，喻科举及第。芳条桂，指桂枝，象征功名。【难穷邃义经】：邃义，深奥的义理。经，指儒家经典。【登封多泰岳】：登封，指帝王登泰山封禅。泰岳，即泰山。【巡狩遍沧溟】：巡狩，天子巡行诸侯所守之地。沧溟，指大海。【家在何林下】：何林下，疑问何处山林之下，指隐居之地。【梁山翠满庭】：梁山，山名，可能指蔡京家乡之山。翠满庭，满庭翠色。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人蔡京的勉励与牵挂。首联以“跃蹄”“带漏”写离别之匆忙，点明行程。颔联以“折桂”喻科举易得，而“穷经”难尽，劝诫友人勿止步于功名，当深研学问。颈联以“登封”“巡狩”暗指朝廷大典与天子巡行，暗示友人仕途或与朝政相关。尾联以“何林下”设问，结以“梁山翠满庭”，既写家乡美景，又寓归隐之思。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。贾岛诗风清峭，此诗亦见其锤炼之功。创作背景不详，【据推测】为贾岛送别友人蔡京赴任或归乡之作。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送蔡京》- 贾岛 - 诗词大全
《送蔡京》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析