寄长武朱尚书
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
不日即登坛,枪旗一万竿。角吹边月没,鼓绝爆雷残。 中国今如此,西荒可取难。白衣思请谒,徒步在长安。
译文
不久就要登坛拜将,麾下枪旗如林,多达一万竿。画角吹响,边塞的月亮隐没;战鼓声停,如雷的余音尚残。如今国家局势如此,西方边患难以攻取。我身为白衣平民,想请求拜见您,却只能徒步行走在长安。
注释
【不日即登坛】不日:不久。登坛:指登坛拜将,古代任命大将的仪式,语出《史记·淮阴侯列传》。【枪旗一万竿】枪旗:指军队的旗帜和兵器,代指军队。一万竿:形容军队规模之大。【角吹边月没】角:画角,古代军中乐器,用于报时或发号施令。边月:边塞的月亮。【鼓绝爆雷残】鼓绝:鼓声停止。爆雷:形容鼓声如雷。残:余音。【西荒可取难】西荒:西方荒远之地,此处指吐蕃等边患。取难:难以攻取。【白衣思请谒】白衣:平民,未仕者。请谒:请求拜见。【徒步在长安】徒步:步行,指无车马,形容贫贱。长安:唐代都城。
赏析
此诗为贾岛投赠时任长武节度使朱尚书之作。首联以“不日即登坛”预祝对方即将升任统帅,并以“枪旗一万竿”渲染其军容之盛,气势雄壮。颔联“角吹边月没,鼓绝爆雷残”以边塞典型意象描绘军旅生活,角声与鼓声交织,月没与雷残相映,营造出苍凉而有力的氛围。颈联“中国今如此,西荒可取难”笔锋一转,由颂扬转为忧虑,指出国家现状艰难,边患难以平定,暗含对时局的关切。尾联“白衣思请谒,徒步在长安”自述身份卑微,欲求谒见却只能徒步长安,流露出怀才不遇的感慨与对仕途的渴望。全诗风格沉郁顿挫,既有边塞诗的雄浑,又含贾岛一贯的寒苦之音。据推测,此诗作于贾岛晚年,其时他仍未及第,故诗中“白衣”“徒步”等语实为自况。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄长武朱尚书》- 贾岛 - 诗词大全
《寄长武朱尚书》是唐代诗人贾岛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析