送金州鉴周上人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
地必寻天目，溪仍住若耶。帆随风便发，月不要云遮。 极浦浮霜雁，回潮落海查。峨嵋省春上，立雪指流沙。
译文
一定要寻访天目山，溪流仍要住在若耶溪。船帆随风出发，月亮不要被云遮蔽。遥远的水边有霜天的大雁，退潮时海水落下海中的木筏。峨眉山省悟春天已上，立雪指向流沙之地。
注释
【天目】指天目山，在浙江，佛教名山。【若耶】若耶溪，在浙江绍兴，相传为西施浣纱处，亦为佛教胜地。【极浦】遥远的水边。【回潮】退潮。【海查】海中木筏，查同“槎”。【峨嵋】峨眉山，在四川，佛教名山。【立雪】用程门立雪典故，喻尊师重道。【流沙】指西域沙漠，佛教西来之路。
赏析
此诗为送别僧人之作。首联以“天目”“若耶”点明所去之地，皆为佛教圣地，暗示僧人修行之志。颔联“帆随风发”写旅途顺遂，“月不要云遮”喻心境清明。颈联“极浦”“回潮”以自然景象寄寓离别之情，尾联“峨嵋”“立雪”用典，表达对僧人求法精进的期许。全诗意象清冷，语言简练，情感含蓄，体现了贾岛诗风之幽僻。据推测，此诗作于贾岛晚年，其与僧道交往密切，诗中透露出对佛法的向往。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送金州鉴周上人》- 贾岛 - 诗词大全
《送金州鉴周上人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析