子规
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
游魂自相叫，宁复记前身。飞过邻家月，声连野路春。梦边催晓急，愁处送风频。自有沾花血，相和雨滴新。
译文
游魂般的杜鹃相互啼叫，哪里还记得前身是帝王。飞过邻家上空的明月，叫声连接着野路春色。在梦境边缘急促地催促破晓，在愁苦之处频频送来风声。自有沾在花朵上的鲜血，与新鲜的雨滴相互应和。
注释
【游魂】：指杜鹃鸟的啼声，传说杜鹃为蜀帝杜宇魂魄所化，故称游魂。 【前身】：指杜宇化为杜鹃前的帝王身份。 【邻家月】：月光下飞过邻家，暗示杜鹃夜啼。 【野路春】：乡野道路上的春景。 【梦边催晓急】：在梦境边缘急促地催促黎明到来。 【愁处送风频】：在愁苦之处频频送来风声。 【沾花血】：杜鹃啼血，传说杜鹃啼叫时嘴角流血，滴在花上。 【相和雨滴新】：与新鲜的雨滴相互应和。
赏析
此诗借杜鹃（子规）的传说，抒写哀怨凄苦之情。首联以“游魂”点明杜鹃为杜宇魂魄所化，暗示其啼声的悲凉与遗忘前身的无奈。颔联通过“邻家月”“野路春”的意象，展现杜鹃夜啼的时空跨度，声与景交融。颈联“催晓急”“送风频”以拟人手法强化杜鹃啼声的紧迫与愁绪。尾联“沾花血”“雨滴新”以血与雨的意象叠加，渲染凄艳哀婉的氛围。全诗紧扣杜鹃啼血典故，意象密集，情感深沉，体现了贾岛诗歌清奇幽峭的风格。据推测，此诗可能作于贾岛晚年困顿之时，借杜鹃自喻，抒发身世飘零之悲。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《子规》- 贾岛 - 诗词大全
《子规》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析