夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
恻矣南邻问，冥然东岱幽。里闬宁相杵，朝叹忽迁舟。 君心惟伯仲，吾人复款游。对连时亦早，交喜岁才周。 序发扶阳赠，文因司寇酬。讵期危露尽，相续逝川流。 卧疾无三吊，居闲有百忧。振风吟鼓夕，明月照帷秋。 藓驳题诗馆，杨疏奏伎楼。共将歌笑叹，转为弟兄留。 感物存如梦，观生去若浮。余非忘情者，雪涕报林丘。
译文
悲伤啊，南邻前来吊问，你已幽暗地归向泰山。里巷中本应听到杵声相助，早晨却忽然叹息你如舟迁逝。你的心只与兄弟相系，我又与你亲密交游。我们相逢时还早，交欢才满一年。我按序写了扶阳赠诗，你因司寇之职而酬和。岂料朝露将尽，相继如逝川流去。我卧病在床未能三次吊唁，闲居之中有百般忧愁。大风在傍晚吟啸，明月映照着秋夜的帷帐。题诗馆上苔藓斑驳，奏伎楼前杨柳稀疏。我们曾共同歌笑叹息，如今转为兄弟般的挽留。感念物事如梦，观照人生如浮萍。我并非忘情之人，拭泪向林丘告别。
注释
【恻矣】：悲伤啊。 【南邻问】：指韦使君（梓州韦使君）去世，邻里前来吊问。 【冥然】：幽暗的样子，指死亡。 【东岱幽】：东岱指泰山，古人认为人死后魂归泰山。幽，幽冥。 【里闬】：里巷。 【相杵】：舂米时相和之声，借指邻里相助。 【迁舟】：喻死亡，用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典。 【伯仲】：兄弟，指韦使君与作者情同兄弟。 【款游】：亲密交游。 【对连】：指两人同时考中进士或同朝为官。 【岁才周】：年岁刚满，指交往时间不长。 【扶阳赠】：扶阳，指汉朝韦贤封扶阳侯，借指韦姓。赠，赠诗。 【司寇酬】：司寇，指苏颋曾任工部侍郎等职，借指自己。酬，酬和。 【危露】：朝露易干，喻生命短暂。 【逝川流】：流水不返，喻时光流逝。 【三吊】：三次吊唁，用《礼记》典。 【振风】：大风。 【藓驳】：苔藓斑驳。 【杨疏】：杨柳稀疏。 【奏伎楼】：表演歌舞的楼台。 【雪涕】：拭泪。 【林丘】：山林丘壑，指隐居或墓地。
赏析
此诗为苏颋悼念友人韦使君之作。主题表达对亡友的深切哀悼与人生无常的感慨。艺术手法上，运用典故（如“迁舟”“东岱”）和自然意象（振风、明月、藓驳、杨疏）渲染悲凉氛围。情感真挚，从回忆往昔交游到感叹生死相隔，层层递进。苏颋为初唐诗人，与韦使君交谊深厚，此诗作于韦使君去世后，具体时间【据推测】为苏颋晚年。诗中“余非忘情者”直抒胸臆，可见其重情重义。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章》- 苏颋 - 诗词大全
《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析