次

次答熊去非七夕遇雨见候其一

宋代 · 陈普

作者古诗词

志士千载心，烂烂如斜河。道路坦且修，况复阴雨多。女𫘤不可说，牛痴无柰何。

译文

有志向的人怀有千载不变的心，明亮如同斜转的银河。道路平坦而又漫长，更何况又遇上阴雨连绵。织女愚笨不可说，牛郎痴情也无可奈何。

注释

【次答】：酬和、应答。次，按原诗韵脚和诗。【熊去非】：生平不详，陈普友人。【七夕遇雨见候】：七夕节遇雨，等候（友人）相见。【志士】：有志向、有节操的人。【千载心】：流传千年的志向或精神。【烂烂】：明亮的样子。【斜河】：银河。银河斜转，指夜深。【道路坦且修】：道路平坦而漫长。修，长。【女𫘤】：指织女愚笨。𫘤，同“呆”，痴愚。【牛痴】：指牛郎痴情。【无柰何】：无可奈何。柰，同“奈”。

赏析

此诗为陈普酬和友人熊去非之作。首二句以“志士千载心”自励，并以银河之明亮喻其坚贞不渝。三四句转写现实困境：道路虽坦却漫长，更兼阴雨阻隔，暗喻人生理想实现之艰难。末二句借七夕牛女故事，以“女𫘤”“牛痴”反讽世人痴愚，或亦自嘲执着于理想而无可奈何。全诗语言简练，借七夕遇雨之景，抒写志士不遇之慨，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 陈普

陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。

查看陈普的全部作品 →

继续搜索

陈普的其他作品